引用
最初由 cscscscscs 发布
三集都是不同的字幕组做的……同好会做完全部吗？
所谓漫游版第一集和fansub版的二、三集的主要制作人都是阿苏，翻译制作字幕的是人，名义是后改的。而之所以改为fansub这种泛泛的名义，就是因为出自fan的心理把翻译和画质都搞到更好。“同好”不是指论坛，是指fan的精神。
我也参与了这集的校对，别的不关心，相信翻译比其他版本都好。同时因为要考究翻译，制作速度一定是很慢的。不在意翻译好坏的朋友完全没有必要重下。
如果没有意外，阿苏应该会继续组织制作剩下两话，这期间或许会重做前两集，这个由他决定。不过个人不建议现在就重做。下两集都出完大约在一年后，压制技术必然会更进一步，到时再制作统一版本应该更好。
