上面引用ova的朋友,劝你好好听听配音,不得不说v9的这个版翻译的比较差,不说那句哥哥变成了姐姐,连神木都变成了征木。
花园的翻译还不错,这里的翻译花园是:
那个赖特大人
并不是指天女。天女的身份不明确。
我跑到aicasia的网站去问一些问题,贴出来:
>请问为什么GXP的内容在天地无用ova3之后,但是却先于ova3制作播放呢?是不是因为小说的内容已经包括了?
並不是因為小說內容已包括。而是當初的製作計劃就是先推出GXP預先給予觀眾一些謎題之後在第三期揭曉答案。
>是不是小说的内容最全面?有出过中文的小说么?有没有这个打算呢?
小說的出版並不屬於AIC的權利範圍。這個問題需要問出版商。我們無法作答。很抱歉。
比较期待剧情补完,8过既然GXP已经限制了某些情节,比如某些人的命运,ova3就不会推翻的。