[聊天]关于台版漫画~~

“的说”“偶”“酱”之类台湾本土气很重的词汇东立尤其多，连gto这样的作品都不免沾上一点脂粉气，总之，那种词超级讨厌，弄得好像日本人说话也那个德行，虽然日本人讲话也很废，大然的翻译就没有那些毛病，可惜大然完蛋了。
相比较港版的翻译明显强，在改藏身上激起明显，台版改藏没见过，不敢想象。

引用

最初由 霸王哆啦 发布
“的说”“偶”“酱”之类台湾本土气很重的词汇东立尤其多，连gto这样的作品都不免沾上一点脂粉气，总之，那种词超级讨厌，弄得好像日本人说话也那个德行，虽然日本人讲话也很废，大然的翻译就没有那些毛病，可惜大然完蛋了。
相比较港版的翻译明显强，在改藏身上激起明显，台版改藏没见过，不敢想象。

可能东立出的少女漫画比较多-_|||
发现买的都是大然的，现今大然又S了T________T然后未完结的好像大部分又是由东立接手>"<
版本不一样已经很不爽了，再……吐血～～～～～～～～～～～～～～～

换算成RMB的话，港版比较贵啊～～～

自己喜欢的漫画会去买台版的,毕竟日版看不太懂.像<遥远的时空>只买东立的,<棋魂>买的是文化传信的.价格加上邮费基本上是50元左右吧,有时候托朋友买,有时候在网上订.

会买台版，有时台版的翻译比较顺眼，但其实也没所谓，
在广州找人订水货一般要40~45一本，
我直接找人去香港买了，有时有折，只要25一本。

买书现在对我来说是个负担，居无定所的，搬家都够呛！！！

能稳定下来的话，要买当然是买最好的！！