其实乱只是采用了李尔王的故事架构,人物刻画上自有自的特点,原作中李尔王虽然独断专行,但在根本的上还是正直的、具有王者风范的一个人,简单的说还算一个好国王,他的悲剧更多的是人老了后丧失判断力,没有分清真情和虚伪。招人恨的还是他那两个被权欲熏心、虚伪透顶的女儿。而一文字秀虎呢,电影里说过他的发家史,战乱不择手段毁灭对手,在乱世之中打下了一片天下,活脱脱一个战国大名的形象,电影中秀虎和平山所隐藏的废墟就是被他灭掉的领主的城池,正因为秀虎以前的所做所为,他的大儿子大郎的夫人,为了复仇不惜一切代价,逼迫大郎弑父,二郎暗杀兄长后又引诱二郎,其后又怂恿二郎于前来帮助父亲的三郎对立,可以这样说是她一手灭亡了一文字家,而她正是以前被秀虎杀掉的领主的女儿,秀虎虽然也犯了李尔王一样的错误,但他的悲剧无疑罩上了一层因果报应的色彩,平山在最后的那段“人啊”的台词和最后站在废墟上摇摇欲坠的鹤丸和跌落的观音画卷都体现了黑泽自己的思想,所以说虽然老黑对原做的改动非常之大,但绝没有乱改,他加入自己的东西,成为表现自身内在思想的一部经典。
一口气写了这么多,严重偏题ing~真正的意图可能在于我所认为改编的王道吧-真正改编的的好不好就要看能否在原作完美的融合自己的东西,使之成为自己的作品。