[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心照片多多)|主题讨论精华区

vampirehunter

级别: 版主

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 9412

只看该作者 15楼发表于: 2004-08-21

T^T让我再哭下…………拜倒～～
以前看炎的官网，看到罗列的一堆地方已经郁闷之极了………………

9月的OVA～～～抬头等……
这次的音乐也同样很赞啊>0<

与时俱进

回复引用

举报顶端

Karin

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 11383

只看该作者 16楼发表于: 2004-08-21

真漂亮.....
><25000啊....很便宜
有機會一定要去=_=

回复引用

举报顶端

yaya

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2064

只看该作者 17楼发表于: 2004-08-21

N～～^O^
好漂亮啊～～～～
ps：死机ing

回复引用

举报顶端

house fairy

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3064

只看该作者 18楼发表于: 2004-08-21

这个地方～～想去。。。。。

回复引用

举报顶端

saki

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 18797

只看该作者 19楼发表于: 2004-08-22

把小说,历史和现实结合起来,
才是最美的风景啊~~~

回复引用

举报顶端

dracula04

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-05-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 3081

只看该作者 20楼发表于: 2004-08-22

看了ova之后开始怨念了.......但知道小说有50多卷之后开始觉得可怕....

回复引用

举报顶端

泉野明

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1009

只看该作者 21楼发表于: 2004-08-22

最喜欢又臭又长的故事了~
虽然还没有搞清哪个是高耶，哪个是直江~！
但无疑楼主是幸运的，因为你喜欢的是火蜃。
要知道有多少银英迷没机会去宇宙，多少亚兰迷只能在梦里看看大漠了。
尽管我是个机动警察迷，但我一点都不想去那个梦之岛。

前三强预定中~
http://bulaoge.com/?yyy

回复引用

举报顶端

miyake

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 24

只看该作者 22楼发表于: 2004-08-22

那些河流和海。。。。。。。很美啊

回复引用

举报顶端

月溶溶

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 91

只看该作者 23楼发表于: 2004-08-22

成为炎迷最大的怨念就是看不到完整的翻译版又看不懂原版~~~~啊啊啊啊~~现在开始学习日语会不会太晚阿~~

回复引用

举报顶端

mishiyouyu

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 11小时

发帖:: 2548

只看该作者 24楼发表于: 2004-08-22

搂主……真痴迷啊
偶只想说日本的街道好干净，海好PP，偶们米法比T-T

回复引用

举报顶端

Wind angel

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 4332

只看该作者 25楼发表于: 2004-08-22

引用
最初由泉野明发布
最喜欢又臭又长的故事了~
虽然还没有搞清哪个是高耶，哪个是直江~！
但无疑楼主是幸运的，因为你喜欢的是火蜃。
要知道有多少银英迷没机会去宇宙，多少亚兰迷只能在梦里看看大漠了。
尽管我是个机动警察迷，但我一点都不想去那个梦之岛。

呃……我同时也是田中的狂热fans
只差没杀到田中家里去了

见证所有已经发生、正在发生、以及将要发生的故事……

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！
この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着去确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！
不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 高耶（「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。
我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明「我的爱，永劫不变」
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 直江（「炎之蜃气楼」完结篇终章）

回复引用

举报顶端

Jabberwock

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-22

在线时间:: 24小时

发帖:: 8218

只看该作者 26楼发表于: 2004-08-22

去高知听到涛声吧！

那家店和招牌还跟10年前一样呢！

回复引用

举报顶端

icc

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3079

只看该作者 27楼发表于: 2004-08-22

5555，整理得太好了
特别是简介
真是不懂日文的fans们最好的礼物T_T

回复引用

举报顶端

相忘于江湖

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 522

只看该作者 28楼发表于: 2004-08-22

感谢楼主这一次“炎之旅”，让我们看到这么美的风景，对于我这样的炎FAN来说，跟着一张张图看过来，几乎是又回忆了一遍情节一般……楼主所提到的情节也真是让人怀念……多谢分享。
不过还是想问一句，楼主对炎的小说翻译那么不满意吗？就我自己而言，我认为看到的翻译还是非常流畅，文笔也很优美，而且是十分完整地表达了原文的意思的。而且那么一百多万字翻下来，一直保持在一定的水平上，也非常令我钦佩。我是将翻译对照过原文才这么说的，并不是想激起什么争执（网络上关于炎的翻译的争执已经太多了），只是想知道大家都有好评的翻译为什么楼主会这样看。

一緒にヤオイの道を突き進みましょう

回复引用

举报顶端

小范围内私奔

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 60

只看该作者 29楼发表于: 2004-08-22

呵呵
楼主行动力强
这样的好贴难得一见
佩服！
楼主在哪里看到的翻译？网上的翻译并不多

明知不可为而为之

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选

[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心 照片多多)

[炎之蜃气楼]我的爱永劫不变——放浪四国之旅(小心照片多多)