搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2585阅读
  • 36回复

篮波斯菊会不会引来v2版

 楼层直达
wxl_man
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
2039
只看该作者 15楼 发表于: 2004-10-10
压制组和翻译组的各位辛苦了的说.

ps:先出rmvb还是有很大好处的说
[edtoon]wxl_man[CHN][TLF]
vcd免入
才出虎穴，失业待机ing~~~~
又入龙潭，奋发图强时~~~~
回复 引用
举报顶端
wlxvon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
177
只看该作者 16楼 发表于: 2004-10-10
AVI BT下载完毕～～ED分流中....30人的队列了～～看SEED的人还真是不少啊～～
人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる
在黑暗中期待……不想死却也不想活
回复 引用
举报顶端
天之驕子
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
876
只看该作者 17楼 发表于: 2004-10-10
謝謝字幕組了~
先下載avi看看^^

MSN : teruming@hotmail.com
回复 引用
举报顶端
ggfire
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
0小时
发帖:
72
只看该作者 18楼 发表于: 2004-10-10
辛苦了
个人觉得
专有名词和1代保持一致比较好
gundam的名字都用英文比较酷,有的东西一翻译就没味儿了

还有最最佩服的是字幕组对各个生僻名词的注释,长知识的说.
万分感谢!
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 19楼 发表于: 2004-10-10
卡卡莉比较接近原来的发音，所以借这次特意改的
脉冲是台湾人的译法，冲击是日本人给出的汉字
中文译法和直接写英文都有好处，遇到不认识的专用名词直接写英文作为翻译来说当然最简单不过，但这次打算全部使用中文翻译加英文名词注释的方法，有顺口的中文译名才是被普通观众普遍接受的前提，不能只限于资历深的动漫迷。

几个小变化习惯就好
回复 引用
举报顶端
Airwolf
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-14
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 20楼 发表于: 2004-10-10
希望下次把机名直接用英文
SEED1不就是这样么 这也是我喜欢漫游版本的原因之一 呵呵

汗 同时发贴 慢了1秒............
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 21楼 发表于: 2004-10-10
AVI修正那就太好了 :)
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
Silen
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
832
只看该作者 22楼 发表于: 2004-10-10
楼上回帖不看帖 TJJTDS～

晕，怎么有淫插队......
阴魂不散的尸人蜀熟
回复 引用
举报顶端
天堂幻想
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
573
只看该作者 23楼 发表于: 2004-10-10
漫游的工作态度决定着漫游得GUNDAM绝对是精品，谢谢字幕组的各位了
回复 引用
举报顶端
yiyi502
级别: 小朋友
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
8622
只看该作者 24楼 发表于: 2004-10-10
近来严重支持下的说
字幕组辛苦辛苦哈~
AVI好象大了点的说哎 = =
回复 引用
举报顶端
angel0
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-17
在线时间:
3小时
发帖:
15463
只看该作者 25楼 发表于: 2004-10-10
呵呵，不管怎么样，RMVB也是先睹为快啊···
回复 引用
举报顶端
Hugolee
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-09-22
在线时间:
0小时
发帖:
2110
只看该作者 26楼 发表于: 2004-10-10
SEED時不是開了個投票決定機體譯法的嗎?我記得當時大比數通過使用英文名稱加括號中文註解的,這樣兩方面也照顧到,像TVB那種硬要給機體譯個中文名的做法恐怕各位不能接受吧,這應該也是廣大動漫迷BS TVB的原因吧,我看了一集TVB的SEED之後真的受不了,"敵機接近,神盾,暴風,決鬥!!",別扭到不能再別扭的感覺
回复 引用
举报顶端
cyclash
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-04
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 27楼 发表于: 2004-10-10
王道还是GA啊
我的名字是曾加·索博鲁托，斩断一切邪恶之剑！！斩舰刀！疾风怒涛！！！
回复 引用
举报顶端
saisakura
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-25
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 28楼 发表于: 2004-10-10
RMVB的出V2版吧~~~~AVI的太大了~~偶硬盘吃不消啊！！
卡卡莉看起来真的是很别扭~~~~
一曲一调流水吟，清风绿竹伴古琴。

回复 引用
举报顶端
hljmsh
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
181
只看该作者 29楼 发表于: 2004-10-10
AVI还没下,一会看看
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个