不知道FW是否會把新世紀GPX SIN重製?|動畫下載區

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 15楼发表于: 2004-10-20

期待放出啦 :)

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

ivanluo

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1251

只看该作者 16楼发表于: 2004-10-20

希望翻译能和国内的习惯看齐，，别又弄成SAGA那样的“闪电霹雳车…………”

回复引用

举报顶端

北极

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1163

只看该作者 17楼发表于: 2004-10-20

引用
最初由 ivanluo 发布
希望翻译能和国内的习惯看齐，，别又弄成SAGA那样的“闪电霹雳车…………”

9494，一看“闪电霹雳车”我就寒啊，还有美树怎么翻成美贵了，太难听了。

回复引用

举报顶端

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 18楼发表于: 2004-10-20

引用
最初由 ivanluo 发布
希望翻译能和国内的习惯看齐，，别又弄成SAGA那样的“闪电霹雳车…………”

你看哪家的SAGA.............建議看FW&A9版

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

gogogo0911

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 303

只看该作者 19楼发表于: 2004-10-20

引用
最初由北极发布

9494，一看“闪电霹雳车”我就寒啊，还有美树怎么翻成美贵了，太难听了。

你才是看哪版的

3區正版翻譯就是那樣....

回复引用

举报顶端

Inspire

级别: 小荷初露

注册时间:: 2004-02-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 174

只看该作者 20楼发表于: 2004-10-20

还是喜欢高智能方程式这个名字
特别是看粤语版的时候叫“雷神”，爽～～

回复引用

举报顶端

yasto

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 428

只看该作者 21楼发表于: 2004-10-21

我都可以接受, 不過我還是最支持原名
新世紀GPX :) 或者是電腦方程式 (Cyber Formula)
當然香港的高智能方程式也是ok啦
這樣子才是原汁原味:)

台灣呀...當年剛引進時,為了騙小孩取的鳥名字...
無視ing .....|||

回复引用

举报顶端

noir-eve

级别: 工作组

注册时间:: 2003-02-20

在线时间:: 6小时

发帖:: 1581

只看该作者 22楼发表于: 2004-10-21

新世紀ＧＰＸサイバーフォーミュラーＳＩＮ
最後調整中……
做個小廣告先 ^^ ：

漫遊FreeWind工作室&漫迷A9字幕組聯合製作
片源 Bridge-779(A9)
校譯莎莎(A9)
壓制風之殤(FW)
時間軸&特效 noir-eve(FW)

回复引用

举报顶端

北极

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1163

只看该作者 23楼发表于: 2004-10-22

引用
最初由 gogogo0911 发布

你才是看哪版的

3區正版翻譯就是那樣....

官方归官方，不过官方的就一定好？香港的TV播的时候还将隼人翻成车人，难道TVB没买版权吗。
难道你真的喜欢那个闪电霹雳车的名字多一点。我还看过剑心的漫画标题叫神剑创江湖的。

反正字幕可以自己改，争也没什么意思。

回复引用

举报顶端

gogogo0911

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 303

只看该作者 24楼发表于: 2004-10-22

引用
最初由北极发布

官方归官方，不过官方的就一定好？香港的TV播的时候还将隼人翻成车人，难道TVB没买版权吗。
难道你真的喜欢那个闪电霹雳车的名字多一点。我还看过剑心的漫画标题叫神剑创江湖的。

反正字幕可以自己改，争也没什么意思。

我就是喜歡....

你咬我啊.....

神劍聽起來比那個大陸鳥譯名好多了

回复引用

举报顶端

風之殤

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 25楼发表于: 2004-10-22

引用
最初由北极发布

官方归官方，不过官方的就一定好？香港的TV播的时候还将隼人翻成车人，难道TVB没买版权吗。
难道你真的喜欢那个闪电霹雳车的名字多一点。我还看过剑心的漫画标题叫神剑创江湖的。

反正字幕可以自己改，争也没什么意思。

我實在搞不懂你到底看過我們翻譯的版本沒有?

新世紀GPX賽車才是我們的翻譯名稱

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

回复引用

举报顶端

北极

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1163

只看该作者 26楼发表于: 2004-10-22

引用
最初由風之殤发布

我實在搞不懂你到底看過我們翻譯的版本沒有?

新世紀GPX塞車才是我們的翻譯名稱

Dialogue: Marked=0,0:06:59.20,0:07:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,菲尔怎样看也不像是个厉害的赛车手
Dialogue: Marked=0,0:07:02.30,0:07:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,他的赛车经验跟你比起来有等于没有
Dialogue: Marked=0,0:07:06.60,0:07:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,那样的他突然在闪电霹雳车里有那种表现

我不说了，说的就是字幕里的“闪电霹雳车”。