【漫游ドラマCD翻译组】製作第22彈 ★~★ 帰り道 *^︹^*︺聖誕快樂|声优及广播剧讨论专版

eji

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 490

只看该作者 15楼发表于: 2005-12-26

唔，第二页的一楼=v=
gxgx

可愛い，抱いたいです><

回复引用

举报顶端

sss

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1251

只看该作者 16楼发表于: 2005-12-26

这圣诞礼物真是物超所值了~~赞~

回复引用

举报顶端

小桥舞

级别: 版主

注册时间:: 2003-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 9385

只看该作者 17楼发表于: 2005-12-26

引用
最初由然庭花发布
正在单位，下载不能.啊~~先抢占第一页再说ToT
小舞啊……你不是N久前就开始翻译了吗，长久等不到我以为要胎死了呢……
万岁~~终于出来了啊，完美版|o|

我翻得慢|||<(_ _)>

大家都在精心酿造么~:D

古泉一樹とｷｮﾝを世間一般に知らしめつつ
生温かく見守り、2人の恋の発展を望んだりそうじゃなかったりしながら、
可愛い二人を応援する団。略して、ＫＮＫ団!!!
――――――※――――――※――――――※――――――※―――――――

<<< 小野大輔中国語应援掲示板 ＼（＾▽＾＊）いらっせ～いっ（＊＾▽＾）／

あの、晴れた青空… ※ 今日からブログ

回复引用

举报顶端

Wind angel

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 4332

只看该作者 18楼发表于: 2005-12-27

呃, 小舞倒是早就翻好了, 在我手上压了不少时间……

见证所有已经发生、正在发生、以及将要发生的故事……

オレは生きて確かめる。この地上から生命という生命がなくなるまで換生し続ける！
この世の最後の一人になるまで生きて、おまえの「永久」を確かめる！
我要活着去确认。不断地换生，直至一切生命从这大地上消失之时！
不断地生存，直至成为这世上的最后一个人，我要确认你的「永远」！
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 高耶（「炎之蜃气楼」28卷）

私は換生し続ける。この自我のまま、直江信綱という名を持ったまま。
生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遥かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて、最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。
我将不断地换生。以这个自我，以直江信纲这个名字。
活下去、活下去、一直活下去，直至这颗星球消亡。
在遥远的时间尽头，当我成为这世上的最后一个人，在最后的生命终结的瞬间，我就能向你证明了吧。
证明「我的爱，永劫不变」
　　　　　　　　　　　　　　　　—— 直江（「炎之蜃气楼」完结篇终章）

回复引用

举报顶端

Mukako