[聊天]珊瑚下一步要做GSD了..囧另有凉宫七的简单报道.|『动漫主题讨论区』

终结の心

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 48楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由 at2802 发布
我OTL

珊瑚这次的动摇彩图上的字为什么要改……真是没事找事……

身边一群人得知这消息后决定不再买珊瑚的了，我还在忧郁中……

希望看了珊瑚动摇的人描述一下，如果除了彩图和那页插画外没别的毛病我还能忍 = =

改字也摆了
可是改后的内容和台版出入之大有点出我预料(有句话怎么也读不通 > <)

由此看来
不免要担心自翻的阴谋了....

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

回复引用

举报顶端

at2802

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2683

只看该作者 47楼发表于: 2006-05-15

我OTL

珊瑚这次的动摇彩图上的字为什么要改……真是没事找事……

身边一群人得知这消息后决定不再买珊瑚的了，我还在忧郁中……

希望看了珊瑚动摇的人描述一下，如果除了彩图和那页插画外没别的毛病我还能忍 = =

戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように

automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复引用

举报顶端

终结の心

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 807

只看该作者 46楼发表于: 2006-05-15

感觉珊瑚质量下降了 (从暴走开始)

希望拿到实体书后能有所改观

「そんなふうにタンポポの种が心を决めるとしたらどんな时だと思う——————————」

「————それはねその砂漠にたったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」

回复引用

举报顶端

mcv

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-05-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 3743

只看该作者 45楼发表于: 2006-05-15

哪位能放一下珊瑚凉宫缺的图么？一张一张对太痛苦了... orz

回复引用

举报顶端

yanbo8502

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-04-14

在线时间:: 26小时

发帖:: 16482

只看该作者 44楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由云起龙骧发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－－
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了

难道他们不看之前的翻法？不管了
学校报亭昨天就有了，貌似
但是是前6本………………，估计发的时候珊瑚是吧台版的一起发了
只有我专门讲好的那个店给我专门进6、7

回复引用

举报顶端

aomil

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-01-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 120

只看该作者 43楼发表于: 2006-05-15

珊瑚的上海文庙有买吗？哪里买

回复引用

举报顶端

peter_yaya

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 725

只看该作者 42楼发表于: 2006-05-15

Re: Re: [聊天]珊瑚下一步要做GSD了..囧另有凉宫七的简单报道.

引用
最初由 at2802 发布

这是什么意思？半页文字半页图？

一般他们印刷起来不会再改了吧……

就是这个样子

在P78出现了空白页，77和79内容是连在一起的，应该是排版错误，而且上图中的插画按内容也应该是印在这空白页上。

关于珊瑚、精品堂两版《动摇》的比较，我发在这里了，可以参考一下
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=397127

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う心になれるのならば何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round

回复引用

举报顶端

yangun22

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 142

只看该作者 41楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由云起龙骧发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－－
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

朝比奈实琪留...难道是那个朝比奈みちる吗?..不过这个名字要翻和1096相近还真不容易...

回复引用

举报顶端

漫畫懶人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 7451

只看该作者 40楼发表于: 2006-05-15

等hk的d版js進貨.........

花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 1 2 3

回复引用

举报顶端

亚尔斯兰

级别: 侠客

注册时间:: 2005-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 576

只看该作者 39楼发表于: 2006-05-15

北京哪里有卖这些书阿……

回复引用

举报顶端

yangyuan1984

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1164

只看该作者 38楼发表于: 2006-05-15

引用
最初由云起龙骧发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－－
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了

那是个错别字...珊瑚要连这都翻错就可以54了