搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2358阅读
20回复

魔法使的条件女主角声优发音真奇怪啊

楼层直达

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 64小时

发帖:: 15849

只看该作者 15楼发表于: 2006-06-06

很好听啊,看完很久现在还想得起来.

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 52

只看该作者 16楼发表于: 2006-06-06

声優是宮崎葵吧？貌似わたし都读成わたす。
最后的采访特典里不是也提到了吗，说的是東北腔，她本人也不很习惯。

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 17楼发表于: 2006-06-07

Re: Re: 魔法使的条件女主角声优发音真奇怪啊

引用
最初由 joty 发布

很奇怪为什么漫游没有用魔法使的条件这个译名....魔法使的注意事项念起来很没有感觉

感觉正确翻译是《魔法使的重要事项》

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 46

只看该作者 18楼发表于: 2006-06-07

个人感觉《魔法使的要点》比较合适，不过名字这东西就是用来指代一样东西的，所以也无所谓，只要大家知道是什么就可以了。

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 52

只看该作者 19楼发表于: 2006-06-07

纯论字面意思的话，翻译成《对魔法使而言最重要的东西》好了-_-||。不过这样一来信达雅都没了。

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 144

只看该作者 20楼发表于: 2006-06-07

觉得那个发音软软的很萌的。

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题