引用
最初由 SoooooDee 发布
七七做事总是左顾右盼和粘粘糊糊。矢野也是一会儿晴一会儿阴。他们之间的故事就如同温顿水一般。唉,可能就是一句话的问题,扭扭捏捏的闹了2-4集,憋得慌呀..............(如同看泡菜剧一般)
偷望一下,这帖比较少人,可以来对比一下两位主角在动、漫版之分了。(漫画第一部动画第一、二集)
漫七七多多少少令我生厌的就是她易气又易哄的典型港女性格,而且被气跟被哄都是一厢情愿的个人作业,完全不关乎对方行为上的实质意义。
九成以上港男对此品格早已免疫,又因为小妹宇宙内的爆炸力度非常有限且来去匆匆,所以只要样子不太差,一般都会被男方翻译为"可爱"了事。
动七七在头两集几乎是看不出她有港女性格,感觉是很普通很普通的一位女孩,其所谓的缺点也完全在"女孩子"的合理范围内,只是比较在意别人对自己的观感而已。关键点上却很懂事、但不会歪曲或掩饰自我意愿行事。
其实以剧情来作比较的话,动、漫两者几乎是全没偷减的(除了旅游车上一幕),七七在两个版本中的明显分别很大程度是动画中有意识地将她的负面性格淡化。(当中又以轻快的日记体配乐最为见效)
例子: 比较一下"byebye"那幕时,七七对矢野的观感就清楚了。
漫画是讨厌+怨恨、动画却大概就只是"失去兴趣"而已。
但这样细微的小分别,却极大程度渲染出两个七七在人格上的分歧。
一句byebye就可以将刹千刀完全地好感化了...... 这说明漫七七之前的火气其实是小题大作、肯定自己讨厌矢野也只是朝三暮四的儿戏。由此推下去:
她的告白其实是冲动、她一再向对方确认真心与否纯属自私、之后说表白是错了其实是口不对心、被反问是否真心时才认清自己的一蹋糊涂....
至于动、漫的矢野其人格分歧则更大.... 我可以说是"很看不顺眼" 漫画中他那种男人的。
动画中的他却是我自愧不如的大方男人。
不想一一作比较了,就以一个很细微很细微的分别去见微知着吧:
漫画中他发现几位女生在看他相册时是冲口而出问了句: "看什么?" 的
而动画的他是装着没看见,什么也没说...