搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

2975阅读
34回复

[请教]据说大陆要引进发行圣斗士星矢

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 157

只看该作者 15楼发表于: 2006-09-11

非常支持出《圣》！！！！

其实平心而论，中少版的授权《龙珠》很不错的！！
翻译的有点怪的地方只有一点点而已，神指功、龟派神功，也没有太过分。
确实改掉了几个布尔玛的露点画面，我觉得也可以接受，毕竟是确实露点了啊！

印刷已经很好了，如果米人们非要说比台版差，那也不是没道理，但是价格就不必说了吧？便宜的不是一点半点啊！

性价比绝对的高！！！

非常支持、期待引进《圣斗士》！！

支持大陆授权漫画！！！

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 16楼发表于: 2006-09-11

Re: 非常支持出《圣》！！！！

引用
最初由 why1576 发布
其实平心而论，中少版的授权《龙珠》很不错的！！
翻译的有点怪的地方只有一点点而已，神指功、龟派神功，也没有太过分。
确实改掉了几个布尔玛的露点画面，我觉得也可以接受，毕竟是确实露点了啊！

印刷已经很好了，如果米人们非要说比台版差，那也不是没道理，但是价格就不必说了吧？便宜的不是一点半点啊！

性价比绝对的高！！！

非常支持、期待引进《圣斗士》！！

我也这么认为，支持一下～

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-26

在线时间:: 3小时

发帖:: 334

只看该作者 17楼发表于: 2006-09-11

出了价格合适的话,会收一套吧.海南的被丢掉了.5555...

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 4372

只看该作者 18楼发表于: 2006-09-11

引用
最初由カカロット发布

龟派气功其实是比较正确的...神功到是没听说过...汗...
海南的翻译感觉还是不错的.虽然是D版.

算了吧，海南的翻译误导了多少人啊，现在圣迷一提起海南的翻译都会笑话。。。。。虽然是最早让我们看到圣的，但是严重影响了我们对圣的理解，所以出了也无视

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 70

只看该作者 19楼发表于: 2006-09-12

引用
最初由一杯冰水发布

算了吧，海南的翻译误导了多少人啊，现在圣迷一提起海南的翻译都会笑话。。。。。虽然是最早让我们看到圣的，但是严重影响了我们对圣的理解，所以出了也无视

有没有什么讨檄的文章来学习学习？

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 496

只看该作者 20楼发表于: 2006-09-12

引用
最初由一杯冰水发布

算了吧，海南的翻译误导了多少人啊，现在圣迷一提起海南的翻译都会笑话。。。。。虽然是最早让我们看到圣的，但是严重影响了我们对圣的理解，所以出了也无视

[/han] 误导在哪儿？海南的翻译从哪影响了圣迷对圣斗士的理解了？本人实在孤陋寡闻，对《圣斗士》了解得不是很透澈，楼上的楼上可以多解释一下吗？想当年海南版的《圣斗士》被我一本一本买回来之后还认认真真地包了书皮收起来，现在还保存的很完好……

カカロット

级别: 侠客

注册时间:: 2006-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 559

只看该作者 21楼发表于: 2006-09-12

引用
最初由一杯冰水发布

算了吧，海南的翻译误导了多少人啊，现在圣迷一提起海南的翻译都会笑话。。。。。虽然是最早让我们看到圣的，但是严重影响了我们对圣的理解，所以出了也无视

哦...您举几个误导我们的例子来说说吧.好长长见识.
还有,中少出了圣斗士也不一定照海南的翻译啊?
您为什么说无视呢?

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 3629

只看该作者 22楼发表于: 2006-09-12

虫子可以提供大然版的以作为对照参考

不过现在看起来，画风却是简陋了一点，线条不够细致

龙珠完全可以弄大开本的，36K太没有气势了，和完全版一比，真是拿不出手。

大陆的原本就比较薄，感觉厚厚的有头文字D，那个厚度上可以和港台版一拼了

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-08

在线时间:: 17小时

发帖:: 558

只看该作者 23楼发表于: 2006-09-12

删节版的一向WS的说。

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 24楼发表于: 2006-09-12

引用
最初由 nxh1999 发布

[/han] 误导在哪儿？海南的翻译从哪影响了圣迷对圣斗士的理解了？本人实在孤陋寡闻，对《圣斗士》了解得不是很透澈，楼上的楼上可以多解释一下吗？想当年海南版的《圣斗士》被我一本一本买回来之后还认认真真地包了书皮收起来，现在还保存的很完好……

海南版最经典的误导莫过于“海皇七将军唯一的女性——海魔女苏兰特”

人家是男的啊。。。。[/KH]

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 1小时

发帖:: 4372

只看该作者 25楼发表于: 2006-09-13

海南版首先书名就错了：女神的圣斗士………………（不过偶认为这个名字比原名好，但还是要尊重原著啊，不能因为“好听”就把原著意思改了啊）

还有，海南版最ORZ的翻译：曙光女神之宽恕||||||||||明明应该翻成“极光处刑”。。。。。。。。只是早就先入为主了，根本改不过口了。。。。海南版真该死呀呀！！！！！！！

而且海南版好多图都没收录进去。。。番外篇《冰之国的娜塔莎》被截掉了，最后几卷也少了好几页，圣衣冥衣分解图和人物档案也没收录全。。。。。。

所以，新出的要是按照海南版的翻译来，是绝对无视的…………现在还处在观望中。。。。。等青文的。。

但如果说是为了历史纪念意义，海南版是很有代表性的，只是现在说的不是他的纪念价值，而是本身的问题。。。。。。。

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 496

只看该作者 26楼发表于: 2006-09-13

引用
最初由中关村长！发布

海南版最经典的误导莫过于“海皇七将军唯一的女性——海魔女苏兰特”

人家是男的啊。。。。[/KH]

:D 笑死我了，敢情车田正美那个时候就开始画BL了，我一直以为苏兰特是女的，还以为最后她和朱利安要配成一对的。原来我真是无知啊~~~

级别: 侠客

注册时间:: 2006-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 365

只看该作者 27楼发表于: 2006-09-13

Re: 非常支持出《圣》！！！！

引用
最初由 why1576 发布
确实改掉了几个布尔玛的露点画面，我觉得也可以接受，毕竟是确实露点了啊！

光是乱改这一项，就能无视了

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 496

只看该作者 28楼发表于: 2006-09-13

Re: 非常支持出《圣》！！！！

引用
最初由 why1576 发布
其实平心而论，中少版的授权《龙珠》很不错的！！
翻译的有点怪的地方只有一点点而已，神指功、龟派神功，也没有太过分。
确实改掉了几个布尔玛的露点画面，我觉得也可以接受，毕竟是确实露点了啊！

印刷已经很好了，如果米人们非要说比台版差，那也不是没道理，但是价格就不必说了吧？便宜的不是一点半点啊！

性价比绝对的高！！！

非常支持、期待引进《圣斗士》！！

我买过一套授权引进版的《乱马1/2》，里面不少女乱马的露点镜头也用两条线给改掉了，让人看着有点啼笑皆非，怪好玩的。其实改一点也没什么大不了的，改的也不厉害，但价格的确是有优势，真的便宜很多啊。虽然纸的质量和台版的比不了，但好歹是用D版的价格买正版啊……

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 347

只看该作者 29楼发表于: 2006-09-13

要是真的出就收一套支持一下~~

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题