引用
最初由 dkxbsgt 发布
30话，还有多少没有汉化？汉化者是谁？可以帮忙汉化……明天再找原版。
其实12话以后就没有汉化过了～～～
至于原来为什么汉化了12话，如下
——————————华丽的分隔线——————————————————
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原題:ちょこっとヒメ(1) / 作者:カザマ アヤミ
（Ａｍａｚｏｎ）
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4757517505（作者Ｗｅｂ）
http://zamalog.jugem.jp/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｑ.沒事翻這個幹什麼
Ａ.因為餅乾
Ｑ.怎麼不翻完
Ａ.原本就只打算拿來推廣用的
Ｑ.那幹麼還翻到100頁
Ａ.前半部餅乾的出場機會太少了(´･ω･`)
Ｑ.整本翻完啦你
Ａ.(･ω･)…
Ｑ.剩下30頁該怎麼辦才好
Ａ.去買原版！或是看東立之類的代不代理
Ｑ.你書名忘了翻
Ａ.留給將來的出版社煩惱
Ｑ.中文版會出嗎
Ａ.會出嗎(´･ω･`)...希望會出
Ｑ.↑請濃縮為四個字
Ａ.中出希望
Ｑ.為什麼裡面對貓咪的稱呼是用"妳"
Ａ.故意的
Ｑ.有的地方翻得很怪!還有組合字!
Ａ.日文模式很多中文字出不來(否則我也不想用明朝体)
Ｑ.這明朝体真的很醜!
Ａ.對不起(´･ω･`)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其實只是翻其他東西翻到失神時,轉換心情順手弄出來的東西
一些状聲辭部份都沒翻到,看的人自己能有一些基礎日文知識是最好
喜歡小貓小狗小蘿的人,希望你會喜歡這一本
by keropita＠2006/10/28
http://keropita.exblog.jp/
