[换真琴牌手机]time waits for no one应该如何翻译？

引用

最初由 曾被自己转学 发布

其实这是为了彰显国人身份用意？
去掉后一个is就OK了嘛

引用

最初由 安东科维奇 发布
如下解释.(PS:『Planescape: Torment』（异域镇魂曲）是Black Isle Studio的巅峰之作,是续“博德之门”后由Interplay出品的第二款基于TSR标准的“龙与地下城”规则的角色扮演游戏.《异域镇魂曲》是一个神秘而耐人寻味的有着哲学命题和壮丽宏大史诗般的剧情的一个游戏，是一个不用担心死亡而去寻求真正死亡的游戏。在《异域惊魂曲》中，玩家所扮演的不象其它RPG那样，要么是一个英俊小生，要么是千娇靓女，在这里你将作为一个遍体鳞伤的,在千百世中不断轮回，丑陋的无名氏而存在。在经历了无数次的死而复生后无名氏失去了大部分记忆，游戏开始时你又一次复活,独自一人从l停尸间冰冷的停尸台上醒来，为了找回自己失落的记忆，寻觅自己死而不朽的原因，无名氏开始了探索自我生命之旅。不朽,从另一个角度上意味着无名氏与同伴的不同之处是:不会真的死亡,不必死后就必须重新载入进度,当你的生命降为0以后,会马上从某个特定的地方复活,对无名氏来说,死亡只是一个简单的仪式,有时它甚至可以帮你完成一些看起来不可能的任务. 这个游戏剧情特色还有就是游戏中并没有拯救世界或者与邪恶作战等“宏大”的情节，有的是个人内心的挣扎，冲突，包括主角与各个伙伴对自己“本性”所作的斗争。而这种剧情不仅在游戏中可算是绝无仅有，更是比一般的拯救世界的剧情更加感人，更能震撼人心。 相信，当你进入到这个游戏中时，当你为解开游戏主角的不死之谜而前进时，你会情不自禁的将自己融入到这个魔幻的世界中去,投入到这个貌似丑陋的角色当中去.)