人名:
Kira Yamato<<<基拉·大和<<<煌·大和
Lacus Clyne<<<拉克丝·克莱因
Siegel Clyne<<<西盖尔·克莱因
Murrue Ramius<<<玛琉·雷明斯
Andrew Waltfeld<<<安德列·渥特菲德
Miriallia Haw<<<米蕾莉亚·哈乌
Murdoch<<<梅铎
Cagalli Yula Athha<<<卡佳里·由拉·阿斯哈
Uzumi Nara Athha<<<乌兹米·那拉·阿斯哈
Jona Roma Saran<<<尤纳·洛玛·圣兰
Unato Ema Saran<<<乌纳特·艾玛·圣兰
Todaka<<<户高
Haro<<<哈啰
Athrun Zala<<<阿斯兰·萨拉
Shinn Asuka<<<真·飞鸟
Rey Za Burrel<<<雷·札·巴雷尔
Lunamaria Hawke<<<露娜玛丽亚·霍克
Meyrin Hawke<<<美玲·霍克
Heine Westenfluss<<<海涅·威斯坦弗斯
Arthur Trine<<<亚瑟·托莱恩
Burt Heim<<<巴托
Gilbert Dullindal<<<吉伯特·杜兰朵
Creuset<<<克鲁泽
Dearka Elsman<<<艾斯曼
Stellar Loussier<<<史黛拉·路歇<<<史黛菈·路歇
Neo Lorrnoke<<<尼欧·罗安那克
Auel Neider<<<奥尔·尼达
Sting Oakley<<<史汀格·欧格雷
Lord Djibril<<<吉布列
机体:
Chaos<<<混沌钢弹
Gaia<<<盖亚钢弹
Abyss<<<深渊钢弹
Savior<<<救星钢弹
Freedom<<<自由钢弹
Impulse<<<脉冲钢弹
Core Splendor<<<核心飞梭
Strike Rouge<<<嫣红攻击钢弹
Zamzazar<<<萨姆札查
Windam<<<威达
Babi<<<巴比
Gouf<<<古夫
GINN<<<基恩
Zaku<<<萨克
Zaku Warrior<<<萨克战士
Blaze Zaku Phantom<<<瞬发型萨克幽灵
Tannhauser<<<唐怀瑟炮/唐怀瑟
Lohengrin<<<罗安格林
Valient<<<勇者炮
Tristan<<<崔斯坦炮
Isolde<<<伊色黛炮
Gottfried<<<戈德菲炮
Igelstellung<<<豪猪阵机炮
Exus<<<艾格萨斯
Girty Lue<<<葛蒂·露
Bogey 1<<<柏忌
Archangel<<<大天使号
Minerva<<<智慧女神号/智能女神号
Takemikazuchi<<<建御雷号
Nazca<<<纳斯卡
Kuramitsuha<<<暗御津羽号
Iwasaku<<<磐裂号
Kuraokami<<<暗淤加美神
Murasame<<<村雨
Astray<<<异端
地名及其他:
Onogoro<<<淤能碁吕
Junius 7<<<尤尼乌斯7号
Suez<<<苏伊士
Gibraltar<<<直布罗陀
Dardanelles<<<达达尼尔
Marmara<<<马尔马拉
Hamilton<<<汉弥顿
Dardanus<<<达尔达诺斯
Creta<<<克列塔
Tarcuius<<<塔吉斯 [タルキウス]
Diocuia<<<迪欧奇亚 [ディオキア]
Lodonia<<<卢西尼亚 [ロドニア]
ZAFT<<<札夫特
Blue Cosmos<<<蓝色宇宙
Orb<<<奥布<<<欧普
Logos<<<理法
Natural<<<自然人
Coordinator<<<调整者
Extended<<<强化人
Jachin Due<<<雅金·杜威
Phantom Pain<<<幻痛
Morgenroete<<<曙光社
Hawkins<<<贺金斯
Gavin<<<盖文
Lyell<<<莱尔
Alistair<<<阿利斯泰尔
McKellen<<<麦克连
先列个表,修正晚点发。人名机体还好找,地名就不易了。还有三个搜不到实际地点,又没有找到官方说法的,在[]里列了日文,音译了,不知谁能指点下。
——————
终于在E文站翻到了这三个地名~~增加[Extended<<<强化人]~明天应该修改完了