引用
最初由 滑溜先生 发布
先支持下
话说有个地方我一直很不理解：第3部分中，贵树有一段独白：“这几年，我只是一心想要前进，想要触碰那些无法触及的东西，却不知道那具体指什么，也不清楚那可以说是威胁的想法从何而来，我只是不断的工作着，等我回过神来才发现，日渐疲惫的心是如此痛苦，然后某一天我发现自己从前那么认真诚恳的感情已经消失的无影无踪，了解自己已经到了极限时，我辞了职。”
我一直把这理解成贵树因为和明里的现实距离逐渐拉大，努力至心力交悴坚持不下去而最后放弃，不过从大大透的来看，贵树和明里似乎已经完全没有了联系，那贵树这些又代表了什么意思了，“无法触及的东西”，“威胁”到底指的是什么？有它具体的寓意，还是那种普通日本人所承受的压力？大大有没思考过这个问题？
看电影的话自然感觉是对明里，不过小说则刻意说明了从“明里之外”的原因，和电影版正相反。所以说是互补。按照小说里，迷惘更多来自于多次离乡，恋爱失败，工作压力。 至于两个人为什么没有联系……这个大家真的不用想太多，只是很单纯地因为两个人离得太远，两个人都意识到感情无法延续，交往就慢慢淡了。
PS关于电影中那段话，我本身翻译的就不一样……
这几年 我拼命地挣扎着想要前进，想要触摸到却无法触及的东西，也不知具体是指什么 这份执念几乎已经成为一种负担，也不知道从何处不断地涌出来。我只能拼命地去工作，蓦然回首 岁月中不断流失着弹性的心灵已经无比的疼痛
。然后在一个清晨 突然发现曾经刻骨铭心的回忆。已经在慢慢地消失。明白自己已经到了极限，我辞掉了工作。
根据小说如果要解释这份“执念”的话，我的看法就是贵树一直是“为了活着而活着，没有一个具体的目标。对工作也是如此（虽然努力），外加工作时遇到的种种。感到自己不是以前那个自己了？”
最后关于日本人是不是工作压力都很大……呃……我想是的，小说版中有描写（而且过分详细地）。现实也差不多，嗯
