从「犽」念yà说起

引用

最初由 hac0101 发布
喰霊 cān líng
神薙（tì）

十月新番让我认识三个字。。。。至于第一个词，搜索的时候两个字随便换哪个都能有结果。。。。。。

另外，是乐（lè）平还是乐（yuè）平来着？

楽平（レェ ピン）
声優 - 高木礼子
中国のプロ棋士。歳は趙石より一つ下で中国棋院で伊角と出会う。楊海と同じ雲南省出身。楊海は楽平の両親に、一人息子の楽平の様子を見てやって欲しいと頼まれていた。当初の楽平は田舎出身だったため、大都会北京にすっかり魅了されてしまい、あまり碁の勉強をせず遊んでばかりいた。

如果指的是这只的话。。。:o

这不是看着山寨版汉字念正版读音么。。。
还是念山寨音比较和谐吧

p.s.霓虹国也是有山寨物可以让我们吐槽一把的嘛

zang 马比较顺口吧
就这个读的对

一直念神le，和日语发音接近些吧
zang马也没什么问题，至少我周围没有念cang马的
攻ke和攻qiao一直有争议，不过我很少念出来，大多用stand alone complex混过去XDDDD
至于柊……我也一直以为念tong（第二声）……然后拼音怎么也打不出只好用日语输入法-，- 今天确实学到了。

一骑当千
各位读的是“yí jì dǎng qiān”
还是“yí qí dāng qiān”

壳的话，ke比较像日语读音，还是就读壳吧。。。

PS：好吧，地壳（ke）读了好多年，改不了了。 -_______,-||||||
（泸州话里就没听到过壳读qiao的啊~）
另，神乐le，这个也改不了口了

引用

最初由 小酷 发布

最后是关于攻壳SAC的「壳」这个读音。当初为了是读ké还是读qiào，一群观众也没少争。查了こうかく的かく，解释是这样的：
かく 1 【殻】
「電子殻(でんしかく)」に同じ。

lz是从哪里找到那个电子壳的解释的= =

广辞苑上说是

引用

かく【殻】
物の表面をおおうかたいから。「卵殻・地殻」

如果真是“电子壳”的话，那个壳是念作qiao4的，比如原子壳(qiao4)层结构(shell structure)，这个整天在用= =

但是从音韵上看，类比相似的『閣』『格』『客』这些都在日语中念做kaku的字（客一般读kyaku，但是也有kaku的音）现在在中文的发音是ke或者是ge，所以我觉得读ke比较合适，而且大部分人都是读ke读惯了的吧

当然我对音韵学一窍不通而且又是北方人，可能说的不对。

PS：至于为啥壳有两个音，似乎是古代音分化为文白两用（文ke白qiao）导致的，而壳的古音是『苦角反』——是念作kao的么[/KH]