[请教]銭ゲバ一词的翻译问题

引用

最初由 花剣久 发布
おい、この馬鹿野郎。水桶をとっていけ！私が「いい」まで廊下で立つんだぞ。
おまえもな。水桶。（じーーーー）

引用

最初由 花剣久 发布
うむ。よろしい。おまえには水を半分にしよう。おまえは誰だっけ？…おー、夏奈の後輩の…真子ちゃんだよな？クマの方がいいらしいぞ。今度はクマ耳にしてくれ。