[聊天]外国字幕小组也很热情专业呢|『动漫主题讨论区』

满地打滚

级别: 骑士

注册时间:: 2007-02-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 1407

只看该作者 15楼发表于: 2009-04-09

楼主，你去找天元突破的吧，翻译的比很多国内的字幕组好。

回复引用

举报顶端

NGQ

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 362

只看该作者 16楼发表于: 2009-04-09

战场挖个雷的英文熟肉最后有名词解释，还配上了游戏的插图和THEME

回复引用

举报顶端

韩子

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-20

在线时间:: 57小时

发帖:: 5861

只看该作者 17楼发表于: 2009-04-09

英文的不清楚，这人去下过法语的fansub，法国人的效率真的很低……完结半年的一季番可以只做了一半（掩面
当然民工漫不在此列。

啊呜。

回复引用

举报顶端

elhaym

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 15小时

发帖:: 1832

只看该作者 18楼发表于: 2009-04-09

还改图。。老外实在很有爱啊

回复引用

举报顶端

herbert

级别: 骑士

注册时间:: 2009-03-01

在线时间:: 16小时

发帖:: 754

只看该作者 19楼发表于: 2009-04-09

其实技术比爱更重要，AFK做的绝望先生英文改图很有爱，但由于技术不足，看得真让人绝望。

东方的猫娘有这两只就足够了

回复引用

举报顶端

edwardfr

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 301

只看该作者 20楼发表于: 2009-04-09

在這邊有不少人都有看法文字幕版vostfr的習慣...

回复引用

举报顶端

正夢

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-04-22

在线时间:: 1小时

发帖:: 101

只看该作者 21楼发表于: 2009-04-09

那些罗马字的卡拉OK特效根本多此一举

如果原先就没有日文歌词
加上日文歌词OK

加上罗马字根本多此一举
目的为何？　显摆ASS和AE特效么=v =

好像现在国内的多数字幕组也不会多此一举了吧

一家之言

回复引用

举报顶端

herbert

级别: 骑士

注册时间:: 2009-03-01

在线时间:: 16小时

发帖:: 754

只看该作者 22楼发表于: 2009-04-09

去Youtube里看一下那些日文歌的回复，你就会知道注音在老外那边是很有市场的。

东方的猫娘有这两只就足够了

回复引用

举报顶端

霸王哆啦

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 250小时

发帖:: 25182

只看该作者 23楼发表于: 2009-04-09

没学过日语的中国人尚且看不懂那歌词，西方人想跟着骝就只能靠罗马字。

生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复引用

举报顶端

ChrisR

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 24楼发表于: 2009-04-09

法语版的字幕翻译质量不行。。。细节上不够重视，只翻个大意没意思

回复引用

举报顶端

韩子

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-20

在线时间:: 57小时

发帖:: 5861

只看该作者 25楼发表于: 2009-04-09

哇钓出不少法国的wwwww
我从来没成功下载过法国的fansub……每次都停在0%的部分，不知道是网络问题还是种子没有了的关系呢……

啊呜。

回复引用

举报顶端

ChrisR

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 26楼发表于: 2009-04-09

本人不收藏，所以一般只是到dailymotion看看就好
不过好像用一个叫veoh的东西可以下。。。楼下的一个日语系男生天天下日剧看

回复引用

举报顶端

monkeyking2002

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-12-28

在线时间:: 6小时

发帖:: 3532

只看该作者 27楼发表于: 2009-04-09

老外比我们热情专业已经是很早以前的事情了
至少老外不选片做

回复引用

举报顶端

supergamer

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 136

只看该作者 28楼发表于: 2009-04-09

引用
最初由正夢发布
那些罗马字的卡拉OK特效根本多此一举

如果原先就没有日文歌词
加上日文歌词OK

加上罗马字根本多此一举
目的为何？　显摆ASS和AE特效么=v =

好像现在国内的多数字幕组也不会多此一举了吧

一家之言

无爱啊

还有lz，光论字幕而言，FMA的话Eclipse做得最好啊，如果你一定要1080P的版本那就算了

回复引用

举报顶端

bigcock

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-07

在线时间:: 27小时

发帖:: 5021

只看该作者 29楼发表于: 2009-04-09

曾经有香蕉要我找英文字幕版钢炼。可惜大陆这边不怎么流行就是了。。。。。

大崎熏子，皆本ひかる，神矢咲夜，神崎アリス，御神永远

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选