[聊天] 初代gundam观毕

引用

最初由 linhui 发布
那里说了富野思想，剧场的话歌词、歌和意境恰到好处，

到底是字幕问题还是对话本身就是如此？


剧场版字幕
271
00:19:11.985 --> 00:19:15.284
告訴你怎麼你每次都能戰勝？

272
00:19:15.322 --> 00:19:17.290
因為你是個沒有感情的人

273
00:19:17.324 --> 00:19:19.315
沒有人值得你去保護

274
00:19:19.359 --> 00:19:20.383
你說甚麼？

275
00:19:20.427 --> 00:19:21.951
你看到你的一切

276
00:19:21.995 --> 00:19:24.896
你在故鄉裡沒有親人

277
00:19:24.931 --> 00:19:26.455
你亦知道 你沒有愛過人

278
00:19:26.500 --> 00:19:30.368
那又怎樣？
我沒有感情 我沒愛過人

279
00:19:34.541 --> 00:19:37.999
沒有要保護的東西
要我戰鬥還有甚麼意思？

280
00:19:38.044 --> 00:19:40.012
太深奧了 我不明白

281
00:19:40.046 --> 00:19:41.638
那麼娜娜你又為著甚麼而戰？

282
00:19:41.681 --> 00:19:45.708
我是為救我的人而戰

283
00:19:48.054 --> 00:19:50.750
這就是我的原因

284
00:19:50.790 --> 00:19:54.556
那是人活下去的真理

285
00:19:54.594 --> 00:19:58.121
依你說 我們的相會又是甚麼

286
00:20:02.002 --> 00:20:06.496
為了甚麼？
為甚麼我們會在此相遇？

287
00:20:07.641 --> 00:20:10.906
如果是命運 要我們在此相遇
那我們的命運也真悲慘

288
00:20:10.944 --> 00:20:13.174
真殘酷

289
00:20:13.213 --> 00:20:19.584
和你相遇又如何？
人與人請求緣份 有緣無份

290
00:20:19.619 --> 00:20:23.487
那又有何法子 真悲哀
著是事實 我們必須接受

291
00:20:25.125 --> 00:20:27.320
接受了又如何？

292
00:20:27.360 --> 00:20:30.955
雖然我們再次相遇
但是沒有在一起的可能

295
00:20:34.401 --> 00:20:37.097
我們像是十分有緣

296
00:20:37.137 --> 00:20:41.130
相遇一次再一次 但那又怎樣

297
00:20:41.174 --> 00:20:44.075
你的出現 對我來說太晚了

298
00:20:44.110 --> 00:20:47.204
你的出現 對我來說太突然

299
00:20:48.181 --> 00:20:52.743
人生就是這麼無奈
這就是人生
312
00:22:38.925 --> 00:22:42.417
人類會不斷的改變
和我們一樣

313
00:22:43.063 --> 00:22:45.623
你說得沒錯
人類會不斷的改變

314
00:22:45.665 --> 00:22:48.190
阿寶你真的相信我的說話？

315
00:22:48.234 --> 00:22:52.694
我當然相信
不然我們怎會在此再見

316
00:22:52.739 --> 00:22:55.503
我更相信
總有一天能控制時間

317
00:22:56.876 --> 00:22:59.310
阿寶 看到時間了

318
00:24:07.113 --> 00:24:10.981
怎會這樣？
我做了一件永遠無法挽回的事

貌似修正的TV版字幕
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉拉，妳為何戰鬥？
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因你傷害了夏亞
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼？
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是傷害了夏亞的不好人
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎，怎會...沒可能！
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿出你的力量來
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不打倒你，夏亞會死去
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夏亞！那是...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你來得太遲了！
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太遲了？
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:48.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何...為何現在才出現？
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何...為何的？
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何你要戰鬥？
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你沒有要保護的東西和人
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有去保護的東西？
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是看得到
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在你之中，沒有家人和故鄉
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以，又是怎樣呀？
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這傢伙，這傢伙！
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有保護的東西，就不能戰鬥嗎？
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是自然的呀！
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但拉拉妳又怎樣？
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我為了救我的人而戰鬥
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是...為了這些？
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是人類生存的真理！
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我們的相遇是什麼？
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是...這也是命運，阿姆羅
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的，我是這樣的想
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這也是命運
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何？
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何的？這如是命運，太殘酷了
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是不承認是不行
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉拉，把眼睛張開
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:46.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是這樣...是這樣嗎？
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如和阿姆羅說的一樣...
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉拉！
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姆羅！
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:53.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姆羅，不行呀！
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是...為何現在...
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何變成現在般？
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是...人類的宿命
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉拉！不要聽他說！
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人是會改變的呢！和我們一樣
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是，是呀！
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和拉拉說的一樣
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姆羅真的相信嗎？
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相信的
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因和妳這樣的理解相遇
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:04.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人類終有一天可支配時間的
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:09.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿姆羅，我看到時間了
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉...拉拉！
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有辦法彌補...
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我竟燃做了無法彌補的事

引用

最初由 正义的朋友 发布
毕竟是70年代的东西，最好还是和小说一起看。

70年代何止爆头，点也是随便露的。

那也没现在的有些作画那么无良。。最近女人的发育是越来越好了。。。

引用

最初由 linhui 发布

说到这三个人，拉拉能理解夏亚，所以夏亚在复仇过程中第一次感到了温暖，毕竟为了复仇，他舍弃了一切。可实际上夏亚能力不及骡子，当拉拉在战场上遇到骡子时候，发现骡子具有和自己一样能力，两个人可以互相完全理解，而夏亚对拉拉理解是有限的，本来夹在中间的拉拉想化解这矛盾，结果就是误杀，但拉拉所代表信念恰恰是富野的主题，所以化作时间的永恒，从此骡子找到自己真正要战斗下去的东西，为了人类的未来。至于夏亚完成了复仇，与骡子决斗，但被雪拉阻止，离开后，似乎还相信拉拉的理想，至少没有完全放弃，至于是歧途和正途很难说，而之后发生的事就不是0079的故事了。

不知道你是不是在看了后面几部之后才读出这些东西的

反正我是觉得要么是对话设计的不太好 要么是翻译不到位

对话只是其中之一 整部0079看下来剧本实在是非常的粗糙

引用

最初由 superkidx 发布



不知道你是不是在看了后面几部之后才读出这些东西的

反正我是觉得要么是对话设计的不太好 要么是翻译不到位

对话只是其中之一 整部0079看下来剧本实在是非常的粗糙

嘛…从各个方面说的确是很粗糙……
所以看完43集0079，再看Z的时候真是泪流满面……

认真的说，那时候高达就不是什么“大作”，就是个儿童向玩具广告而已。
一些剧情也为迎合儿童而进行了修改。
而且还不是个成功的玩具广告，因为即使这样43集还是腰斩了。
只是因为高达后来模型卖的不错，动画里的机体都快出完了，于是有MSV之类的补充包给完善下世界观……主要是为了可以出更多的模型。

一些高达饭说“有趣的不是0079，而是一年战争”大概就是这个道理。
0079主要是奠定了一个世界观，而一系列补完乃至于同人则充分发挥了这个世界观的魅力。
其余的就像上面说的，要理解0079剧情的魅力还是看安彦良和的漫画吧。

PS.:) 其实我觉得动画最好看的还是前半段，夏亚追击白色木马那一段……
后来夏亚这个曾经嚷嚷着着“决定胜负的不是机体性能”“战略大于战术”（←这话好熟）的家伙也开始换MJ一样换专用机，咱就开始无语了（虽然人家也是没办法，可以多出几个异色版……:cool:

初代GUNDAM的很多东西一直被后面所引用。。

我很好奇今年要出的独角兽会是什么样子。。

引用

最初由 superkidx 发布



不知道你是不是在看了后面几部之后才读出这些东西的

反正我是觉得要么是对话设计的不太好 要么是翻译不到位

对话只是其中之一 整部0079看下来剧本实在是非常的粗糙

诚然有些地方很粗糙，但基本还是表现出来了，还是可以理解的。而后面作品的话，Z基本上是独立的，联系紧密性不及《逆袭的夏亚》，自己也是那么看的。之后读了小说《贝鲁奇卡的子嗣》，虽然那结局比剧场更神棍，但主题表现比较明确，因为在剧场里是暗喻，在骡子托起阿克西斯之后，转到新生婴儿的画面，可以理解为希望，但太隐晦了，诚然后来故事表明希望似乎还要等待··········


PS：0079剧场第三部作画很不错，仔细看那里很多当时还是杂兵现在已经是牛人的大神。比如：动画这项里的板野 一郎。

看小说吧，小说里骡子可是实实在在的把鸭子他妹给吃掉了。