何为“娱乐用万能天使”？|『动漫主题讨论区』

右代宫夏妃

级别: 骑士

注册时间:: 2009-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1381

只看该作者 15楼发表于: 2009-10-30

引用
最初由 boberyang 发布
本来是万能的，但官方把除了娱乐外的内容都锁住了。然后只要用爱去破解就可以了。。

:cool: :cool: :cool: :cool: :cool: :cool:
那个爱前面的修饰词是P***还是M***？:p :p :p :p :p :p :p

The blue words are breaking your heart .
Cruel magic is the red word.

该死，爱上这种画风了

回复引用

举报顶端

boberyang

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2742

只看该作者 16楼发表于: 2009-10-30

引用
最初由右代宫夏妃发布

:cool: :cool: :cool: :cool: :cool: :cool:
那个爱前面的修饰词是P***还是M***？:p :p :p :p :p :p :p

还真没想过这些细节。。人家是怎么锁的就怎么解吧。。

心情

回复引用

举报顶端

apoptoxin

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 79小时

发帖:: 1494

只看该作者 17楼发表于: 2009-10-30

拜托
原作日文不是叫“万能天使”
是エンジェロイド
英文 Angeloid
直译的话“天使机器人”

回复引用

举报顶端

abbc

级别: 骑士

注册时间:: 2005-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1303

只看该作者 18楼发表于: 2009-10-30

原来又是一个“貓願三角戀”这类误导人的翻译。

回复引用

举报顶端

jy1986

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 4208

只看该作者 19楼发表于: 2009-10-30

貓願三角戀这个不是台湾的吗

　
乃的签名已经被阿姆斯特朗旋风喷射加速式阿姆斯特朗炮摧残蹂躏了(~￣Д￣)~

by phantom_14 Dec.16

回复引用

举报顶端

abbc

级别: 骑士

注册时间:: 2005-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1303

只看该作者 20楼发表于: 2009-10-30

正确的翻译不是“喵恋“么。这部片子哪里止三角。

回复引用

举报顶端

penril

级别: 侠客

注册时间:: 2007-08-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 21楼发表于: 2009-10-30

意思就是在娱乐领域是万能的
超出了娱乐领域，就不得而知了，这么理解吧

仰望雨天的青年脑内补完的世界

回复引用

举报顶端

玻璃蔷薇

级别: 骑士

注册时间:: 2006-04-22

在线时间:: 3小时

发帖:: 1024

只看该作者 22楼发表于: 2009-10-30

没什么理由，在日本“爱玩用人造人”是狂热爱好者专门的分类。
这个意译我觉得算是不错的，符合中文的语感。

回复引用

举报顶端

bigcock

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-03-07

在线时间:: 27小时

发帖:: 5021

只看该作者 23楼发表于: 2009-10-30

爱玩用吧。我一看到就觉得很贴切。跟字面一样可以用来XX的。。。。。。。
所以男主就是个无能，可以XX的时候都不做

大崎熏子，皆本ひかる，神矢咲夜，神崎アリス，御神永远

回复引用

举报顶端

lx007

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 2239

只看该作者 24楼发表于: 2009-10-30

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8656678

娱乐用万能人偶………………

その俯卧だれの撑

腐卧撑违规众的权利：
1.一个月内个人其他运动更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接强制腐卧撑
2.随管理员心情更换腐的姿势，再犯的由管理员骑乘位指导腐卧撑
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离腐卧撑违规次元组）
腐卧撑违规众的义务：
顶着签名努力做腐卧撑，让腐卧撑违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.腐卧撑姿势超过或低于国标的（整个动作，包括手屈和脚直）就算违规，任意一个不符合都算。
18/05/2008

回复引用

举报顶端

DivineBuster