[聊天]大魔王在杂志上写的对AB的一些感想 谁能来翻译一下？

引用

最初由 apoptoxin 发布
10話でいきなり日向がユイに告白するのは、自分でも唐突すぎると思っていたんですけど、エンディングが伏線になってくれたので。

第10话日向突然向唯告白是结局的伏线

引用

最初由 apoptoxin 发布
10話でいきなり日向がユイに告白するのは、自分でも唐突すぎると思っていたんですけど、エンディングが伏線になってくれたので。

第10话日向突然向唯告白是结局的伏线

引用

701 名前：風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/08(火) 22:26:02 ID:ninDT0sF0
麻枝「もういいや、このアニメ」
鳥羽「あきらめんなよ」
麻枝「いろいろありがとね。なんでこんなに尽くしてくれたの？」
鳥羽「それは……。お前とやりたかったからだろ。最後までがんばれよ」
麻枝「人生賛歌なんて……。冗談みたいなコピーだよ。 人生賛歌が浸透しなくても、
　　　こんなにいっぱい曲生み出せたんだからもう十分だよ。 主題歌初動８万枚。うれしかったな。
　　　言ったでしょ。オレ、曲作るの好きだから。だからすげー楽しかった！」

鳥羽「じゃあ、もう全部叶ったのか？」
麻枝「叶う？何が？」
鳥羽「その……。アニメでしたかった事だよ」
麻枝「ああ……。もういっこあるよ」
鳥羽「何？」
麻枝「伏線」
鳥羽「えっ」
麻枝「物語の究極の仕掛け。 でも、張りも回収もできない。それどころか一人じゃなんにも思いつかない。
　　　説明不足ばかりのこんな展開……。誰が支えてくれるかな。 神様ってひどいよね。
　　　オレの名声、全部奪っていったんだ」

鳥羽「そんなこと……。ない……」
麻枝「じゃあ、１０話の伏線張ってくれますか？」
鳥羽「えっ……。それは……」

岸　「張ってやんよ！俺が伏線張ってやんよ・・・これが、俺の本気だ！」
麻枝「ん、そんな・・・監督は本当のオレの脚本を知らないもん・・・」
岸　「告白が・・・感動のシーンがどんな唐突でも俺が伏線張ってやんよ！ もしお前が、どんな脚本を書いてたとしても！」
麻枝「准、プロット書かないよ？設定丸投げだよ？」
岸　「どんな脚本でもっつったろ！」