搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共21页
上一主题下一主题
  • 26635阅读
  • 301回复

我 ____ 地看着这份帖子，看得我 ________ 。

 楼层直达
thez
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 15楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 艾诺琳 发布

您贵庚了？目前这3个字已经通用了

通用是因为大多数人分不清楚区别，用着用着大家就默认了，不是说这三个用法真没区别了。你见过有人写“我得书本”或“我地朋友”吗？
回复 引用
举报顶端
青耕
级别: 精灵王
注册时间:
2007-07-09
在线时间:
34小时
发帖:
2259
只看该作者 16楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 H大魔王 发布

哪里说过有通用了
我是80后末班车，从来没听过这玩意

只是考试不会为这三个字扣分了，而且现在到处都在乱用，有时挺怀疑是不是自己错了他们才是对的:cool:
顶楼那种应该算是流行语吧，最近流行这么说，于是作品里就这么翻，等过一段时间以后又会换新的……其实字幕里各种搞怪已经很久了，比如说那个雷死人的XXX，不过反正这是人家的自由~我要做的只是Shift+Del。
PS：用搜狗直接可以用en打出嗯:D
Forever Final Fantasy
回复 引用
举报顶端
熊猫013
级别: 光明使者
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
203小时
发帖:
27043
只看该作者 17楼 发表于: 2010-11-06
超不喜欢这类主流翻译- -不方便推广非宅

这一拳下去揍得相当舒畅啊~
http://i829.photobucket.com/albums/zz218/PANDA013A/IMG_1836.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/1074/snap045.jpg
http://www.ts60.com/sort/12_6.htm
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d2afcc50100cs69.html
http://i45.tinypic.com/avpzb4.jpg
回复 引用
举报顶端
三浦茜
级别: 骑士
注册时间:
2010-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
943
只看该作者 18楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 alien 发布
“地”的使用状况我已经不记得了~基本用“的”替代，“得”还是用得到的~~
以上就是范例？

“你丫”吗？方言滥用~
“给力”不也是吗？
过个几年不再流行的时候~新人看这种翻译的片子恐怕容易摸不着头脑~


给力好像是日语的说法，不过2ch那边却否认了


ホームレス☆ゆーふぉにあむ
Paradise Park
赤い音色
After school
grasshappy_
I LOVE 草むしり
回复 引用
举报顶端
zhaoxinlon
级别: 侠客
注册时间:
2009-12-03
在线时间:
17小时
发帖:
734
只看该作者 19楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 三浦茜 发布


给力好像是日语的说法，不过2ch那边却否认了

给力

本来是北方方言。由来是"带劲/给劲"-"给力"。现解释为XX很好，有潜力的意思。
因为日和西游记中配版流传开来，现在已被滥用到一种程度。

漫游wiki是这么说的，不过还查到个说法是闽南语？似乎没有日语的说法啊
回复 引用
举报顶端
wjn6347xjs
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
5小时
发帖:
495
只看该作者 20楼 发表于: 2010-11-06
闽南话有给力这个词？应该没有吧，这么多年来我从没听过

=================================

我搜了一下，有人说来源是够力一词，这个词闽南话里是有的
不过相似度感觉不如据说来自北方方言的给劲一词高啊
回复 引用
举报顶端
青耕
级别: 精灵王
注册时间:
2007-07-09
在线时间:
34小时
发帖:
2259
只看该作者 21楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 三浦茜 发布

给力好像是日语的说法，不过2ch那边却否认了

咦，难不成有人跑去2CH问这句出处？[/han]
我怎么看都没法把这句话联想到日语去啊，明明一看就感觉很像方言变体嘛。
Forever Final Fantasy
回复 引用
举报顶端
elhaym
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
15小时
发帖:
1832
只看该作者 22楼 发表于: 2010-11-06
的得地现在基本都通用的了，就算是比较正式的里面，我也见过得全用的，倒是地和的很多时候还是分的比较清楚的
回复 引用
举报顶端
unrealt
级别: 风云使者
注册时间:
2006-02-01
在线时间:
351小时
发帖:
2868
只看该作者 23楼 发表于: 2010-11-06
顶楼说的就算了，反正见多了，他们爱搞怪就搞怪去
只是坚决不能认同把“的地得”混淆
null
[i mg]http://i286.photobucket.com/albums/ll102/vootscannerz/Lose_All.jpg[/img]
[i mg]http://a.imagehost.org/0542/rin_1006_0351.png[/img]
[i mg]http://j.imagehost.org/0844/rin_1006_0359.png[/img]
回复 引用
举报顶端
DivineBuster
级别: 光明使者
注册时间:
2007-08-04
在线时间:
1244小时
发帖:
16570
只看该作者 24楼 发表于: 2010-11-06
引用
最初由 elhaym 发布
的得地现在基本都通用的了，就算是比较正式的里面，我也见过得全用的，倒是地和的很多时候还是分的比较清楚的
一般"得"能用的地方不大有了
念"dei"的机会还是有一些なの
回复 引用
举报顶端
Aleser
级别: 新手上路
注册时间:
2009-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 25楼 发表于: 2010-11-06
能不能混用,拿份人民日报,翻翻头版不就知道了吗~~
回复 引用
举报顶端
Doubledr
级别: 风云使者
注册时间:
2003-06-18
在线时间:
6小时
发帖:
6808
只看该作者 26楼 发表于: 2010-11-06
肯定是不能混用的。
肯定是不能混用得。
肯定是不能混用地。
回复 引用
举报顶端
游戏无用
级别: 光明使者
注册时间:
2007-11-08
在线时间:
512小时
发帖:
5348
只看该作者 27楼 发表于: 2010-11-06
看得懂就行了吧，纠结细节只会自寻烦恼，再说了动漫这东西面向的年轻层次不会太高，新浪推前浪是肯定的。
回复 引用
举报顶端
z6king
级别: 侠客
注册时间:
2006-08-07
在线时间:
7小时
发帖:
690
只看该作者 28楼 发表于: 2010-11-06
流行语而已，中配日和表示对此负责
回复 引用
举报顶端
ＸＷＺ
级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
460小时
发帖:
3916
只看该作者 29楼 发表于: 2010-11-06
地：前面接副词，后面接动词
得：前面接动词，后面接副词形容词
的：其他一般情况


例：一只钉宫口音的小LOLI很萌地说了句“呜露赛”，萌得我心跳加速


如果我的小学语文没还给老师的话，貌似就是这样……
此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾，心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前，沉醉于“うるさい！バカ！”声中

那么，便已了无遗憾

此生，定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
最萌的历史，又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才悠颯竜，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
黨歌：http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共21页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个