搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5763阅读
  • 22回复

《 幽游白书 》天下 四月出版【 4月14日 更新 标题 】

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
39小时
发帖:
1162
只看该作者 15楼 发表于: 2012-04-17
去东立看了下,客服回答说预定是六月出版。
到时候应该会有书报,天下的书,我只担心变黄的问题,现在价格什么反倒是港版便宜了。无语

级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-12
在线时间:
8小时
发帖:
144
只看该作者 16楼 发表于: 2012-04-18
上面标注的价格是55元台币一本吗 天下的版本

塑料片啊! 塑料片!
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1455
只看该作者 17楼 发表于: 2012-04-18
引用
引用第15楼comiceror于2012-04-17 22:12发表的  :
去东立看了下,客服回答说预定是六月出版。
到时候应该会有书报,天下的书,我只担心变黄的问题,现在价格什么反倒是港版便宜了。无语


的确让人有点忧心 ……
还道价格会升上HK$ 60 / 以上的。

还有的,就是脊胶问题!
难然【青文】《TOUCH中文完全版》印刷令人不满,但揭书的柔软感确是十分好!
天下的,得看运气了 ……
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1455
只看该作者 18楼 发表于: 2012-04-18
引用
引用第16楼zhuling19870527于2012-04-18 01:04发表的  :
上面标注的价格是55元台币一本吗 天下的版本


是 Hong Kong  $ 啊!

[ 此帖被animator在2012-04-18 21:03重新编辑 ]
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
556
只看该作者 19楼 发表于: 2012-04-19
  挺久之前的漫畫了,說實話,我還是看了獵人才去看這部漫畫的~

级别: 风云使者
注册时间:
2010-04-17
在线时间:
36小时
发帖:
15
只看该作者 20楼 发表于: 2012-04-20
引用
引用第16楼zhuling19870527于2012-04-18 01:04发表的  :
上面标注的价格是55元台币一本吗 天下的版本


人民币和台币比是1:5左右……
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-12
在线时间:
45小时
发帖:
681
只看该作者 21楼 发表于: 2012-04-21
天下的1、2两本已经出了 翻译和之前的港版单行本对比了一下 貌似在单行本翻译的基础上有所修改 而不是照搬单行本的翻译 不知道这样的话 是台版翻译更胜一筹呢 还是现在的港版完全版 一直没弄明白一个问题 到底港版和台版的翻译 哪个才更接近日文原版的翻译?

纸片交易群:276798608
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
39小时
发帖:
1162
只看该作者 22楼 发表于: 2012-04-24
没有特定的吧,一定是港版或是台版,
有些是港版更好一些,有些是台版啊,只不过早些年港版里有很多俚语,所以内地的人看不惯。
不过近些年已经很少看到了。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个