[分享]GUNDAM SEED 6 繁體字幕版|『字幕制作交流区』

danny

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 15楼发表于: 2002-11-20

不能 :(

是一堆亂碼中文字 :(

回复引用

举报顶端

sofss

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 29

只看该作者 16楼发表于: 2002-11-20

http://home.pchome.com.tw/myhome/sofss/GundamSeed03op.ssa
我比較熟悉smi所以這個是先作成smi後轉成ssa的
http://home.pchome.com.tw/myhome/sofss/GundamSeed03op.smi
第三話的OP部份....

ED部份用的是第七話的
http://home.pchome.com.tw/myhome/sofss/GundamSeed07ed.ssa
http://home.pchome.com.tw/myhome/sofss/GundamSeed07ed.smi
請danny san在試看看這個......

虛ろうものに歯止めをかける方法がある。
答は簡單。虛ろう前に停まってしまえばいい...
さらなる停滯への扉を開こうとしていた。
喜びも，悲しみも，苦しみもない場所。
虛無の空間へ........そして，僕は止まる.........

回复引用

举报顶端

danny

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 17楼发表于: 2002-11-20

Soff 可以了...

所有op和en不是一様嗎？
為什麼有三和七話之分.... ^_^

不過用SSA格式，可以出到有Karaok字幕效果嗎?....

thank you :D:D:D

還有一個問題想問.... 你用什麼軟件來做smi

回复引用

举报顶端

sofss

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 29

只看该作者 18楼发表于: 2002-11-20

我是用在EDonkey上找的smi改出來的
(懶的抓時間軸了~~~)
OP是用第三話改的,ED是用第七話的改的
應該除了時間上的平移外沒有什麼差別

這兩個是用UltraEDIT改的
以前則是用SubSync來作Mao的smi字幕

虛ろうものに歯止めをかける方法がある。
答は簡單。虛ろう前に停まってしまえばいい...
さらなる停滯への扉を開こうとしていた。
喜びも，悲しみも，苦しみもない場所。
虛無の空間へ........そして，僕は止まる.........

回复引用

举报顶端

danny

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 19楼发表于: 2002-11-20

了解.... :D

今集..第七話我嘗試加入日文歌詞.... :D

謝謝 :D:D:D:D:D:D

回复引用

举报顶端

danny

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 20楼发表于: 2002-11-21

TO: sofss

你可能打第七集尾段女主角所唱的歌嗎？

見付かった微笑みは

こんなに果無くて

一っの間違ぃで

壞ねてレまうから
大切なものだけを光に變えて
遠い宇宙越えて行く強さで
星の降る場所へ
思ぃをあた届けけたぃ
何時も側にぃる

その冷たさを抱きしめるから
ぃま遠くても
きっと會えるね
靜かに

:D