[KPDM][Darker than black]黑之契约者[更新字幕] 第十二话 壁の中、なくしたものを取り戻すとき… 後編

引用

最初由 Psiakua 发布


剔除掉异常数据再拟合！

引用

最初由 Vee 发布
乱入，物理知识讨论看的我头晕

刚刚才知道原来ED那些花叫月见草，然后再土土的发现原来月见草就是夜来香



花语：默默的爱

ED是银唱给黑的情歌:o

引用

最初由 reko34 发布


代价不是他妹妹吗?:confused:

银的人气好高, 我还是支持兄妹和那只只露一面的美女.

引用

最初由 芙莉蝶儿 发布
以后萌月见草了。。。夜来香甚么时候弄的这个称号啊。完全不知道。晕

引用

最初由 神秘路人 发布
這集真d巧多迷團捏
金毛小黑搭火箭那個幻象後究竟發生了什麼事?
之後金毛咋麼了?
銀救了小黑又是什麼?
小黑那時望著說銀d非常朦糊d黑色物體是什麼?
最後片尾那個女孩難道就是金毛d妹々?
預告那些就不問了≡ω≡

引用

最初由 ぱすてるインク 发布
想问下「契約者は夢を見ない」中的「夢を見る」是什么意思？
以前一直以为「夢を見る」就是“做梦”的意思。但是查了下字典发现有3个意思。日文真是博大精深啊。
夢を見る【夢を見る】
１ 夢を体験する。２ 夢のようにはかない、また思いがけないことにあう。３ 未来について空想する。「学者になる―見る」
KPDM是按第一个意思来译的，OUR是按第三个意思来译的。可能很多人不太在意这些小差异，不过我觉得这两个意思之间还是有距离的。契约者到底是不会做梦还是没有梦想？
庆幸下去年考1级时没出这个词组的辨析题。