引用
最初由 shamigod 发布
【Shuffle!】[第1話] DVDRIP
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次叔叔的出差很長嗎[長->久 OR時間很長 較合適]
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的鼻子還真是希奇啊[希->稀]
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都[有]各自的追求呀
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:13.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,買東西的話我去就行了 凜待在家[待<-呆]著就行了
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希亞 我不是一直和[是說你->你說]用椅子打人太過火了嗎
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:08.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫弗貝西 是小奈的爸爸 是魔王 [請多指教]
【Shuffle!】[第2話] DVDRIP
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:46.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為你今天很[稀]奇地早起了
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,[倒]不如說是發育中
有沒有考慮像遊戲一樣一個角色一個專屬字幕顏色[楓->橘色,希亞->紅...]
超級龜毛人留^^
错误已收下 至于颜色嘛 工作量貌似太大...