看完MF25话，发现AR结局是多么美好(307页,新曲,Pink Monsoon!)

引用

最初由 mzwsgdgs 发布


由某些comment看来，这些「誰だよ」应该是暗讽中岛抄袭刚出道时期的松田圣子造型

而且话说回来，松田圣子刚出道之时，又是完全抄袭山口百惠的偶像路线，只是日後却成了「恶女」的代表，甚至曾当选「最受厌恶女艺人」的第一名，连带拖累女儿进不了某间名门学校（被其他有头脸的家长抵制），与山口百惠的形象完全是两回事
（摊手：算是明白某段Ranka Blog的用意了，看来就连帮忙撰写Ranka blog的撰稿人，也暗中对Ranka这个角色冷嘲热讽）。

引用

最初由 水底猫 发布
女王的blog更新了！！！！！

2008-12-04

シェリル・ノームより、　愛と歌を込めて
テーマ：ブログ
ね、貴方は持ってる？

本当の空。








あたしは手に入れたわ。




まだ青の端っこかもしれないけど。












誰がなんと言おうと
ずっとシェリル・ノームはシェリル・ノームだったんだけど、




この感覚は……何て言うのかしら？










自由で不自由な感じ。　あたしの欠片をばらまきたい気持ち。



空って思ったより高くないし、怖くないのよ。















教えてくれたのは貴方。


魚が海で溺れないように、あたしは二度とこの空から落ちないわ。















do you know sky?





do you NO sky?


















シェリル・ノームより、　愛と歌を込めて



（…ほんと、サービスしまくったわぁ）




真的是等—好—久—了！！
我都不知道该哭还是该笑好

女王请你在青空中随心地歌唱，感觉你的歌在真正的大气中的回响

25话播完那么久了，第一次有一种被救赎的感觉[/ku]


ps Ranka的blog也更新了，但是我怎样也上不到（明明跟女王是一个网站的说）。哪位大人去看看是说什么的？

引用

最初由 祐希 发布



无责任翻译一下女王的。

引用

最初由 水底猫 发布

终于等到女王blog的御用翻译祐希大人，感谢~

作为对照，我来翻一下ranka的这篇。有错请勿怪

.
.
.



感言：
嗯、嗯，好好，李小姐，今后就请作为传说中的歌姬，远远地、远远地注视并保佑着女王和公主的幸福生活吧 拜托了^_^

引用

最初由 祐希 发布




无责任翻译一下女王的。





2008-12-04

来自雪莉露・诺姆 带着爱和歌声




你拥有真正的天空吗？








我得到了哦。



虽然，那也许只不过是蓝色的一角。












不管别人说什么
我一直都在坚持自己的道路，
雪莉露・诺姆就是雪莉露・诺姆，




不过，这种感觉...要怎么形容呢？










感到自由的同时又觉得有些不如意。想要把我的碎片传到各个地方。



天空没有想像中的高，也并不可怕。















这一切都是你教给我的。


像是鱼儿不会在大海里溺水一样，我再也不会从这片天空中坠落了。















do you know sky?





do you NO sky?


















来自雪莉露・诺姆 带着爱和歌声

引用

最初由 Salomé 发布
感言那句真orz...= =


ps
http://www.seaslugteam.com/caps/other/cg17.jpg