引用
最初由 Conoca 发布
春原明显是去过了的[/han]
偶不清楚翻译版里是如何表达的，但原文里写的是这么一回事：春原猛然惊醒般的发现自己站在了医院的门口。这明显是突然性的受到什么冲击而失去了风子的记忆。如果是逐渐消褪的话不可能那么激烈。
真相也是知道一些的，春原之所以要去医院的原因是有人已经看不到了而引起了他的怀疑，去了后春原彻底明白了。
其次，你没注意到朋也在动身前要春原“住手”么？
朋也可不会认为“春原走到那里就失去了记忆”，而是，朋也知道为什么看不到的原因，而不想让春原去接触风子。
如果不是这场事件，春原还会继续带有风子的记忆和其他人一起慢慢的遗忘。
译文的意思基本相同，但同样没有明确说过春原是否得知过风子本体的事情，即使假设春原知道了，那么朋也和渚更早得知却无甚影响如何解释？
春原猛然惊醒在医院门口作解释还有很多可能，例如春原早上已经忘记了风子的事情，但是“要到临镇医院去”的想法还深留在脑海里，当早上无意识的行动，到达医院时，会有猛然惊醒的感觉。
至于为何阻止春原去医院，想想看，如果大家知道了风子是超常的存在，大家如何看待风子，还能不能接受风子？游戏前期，渚和朋也得知了有两个风子的存在，但即使是这样他们也要帮助风子，而且这也是因为他们得知了详情，并且也很想帮助公子；换作其他人，能保证如此轻松的接受而不是敬而远之?
我认为春原忘却的时间到此刚好，之后就是古河一家了。
