引用
最初由 MEIMI 发布
:( 怎么了? 说来听听 我本来想让大家快乐一下地说
[/ku] 你要了解,有一些现象和环境你是不得不去接受的
大家混这么久,也知道我这人平时特懒,只有自己特别兴趣的DRAMA和音频才会去翻,以前S1时候有翻过SE系列和R2的几轨给亲同乐一下。
前两天MEIMEI亲提供的ID特典7不是让我泪奔了么,又刚好有亲想看,所以又久违的劳动下翻出来给大家方便,就在前几页。反正这种东西你说了不准转人给我家还不是照复制了转(甚至以前还有不爬楼的家伙人再复贴回楼里或者“分享”给我呢),所以这次我直接写说可以转了,没想到```
发完后一心想再看看别人翻的版本润色如何,最初看了翼世界版本都没什么,没想到看到一个什么中萌论坛的视频版本时`````我完全无语了````还写着她如何自己翻译这个如何辛苦,翻译一个5分多钟的东西要了2天如何如何的
亲你也知道的,自己译的东西有语感和句式习惯的,两个人的翻译用词和感觉上绝对不会相同。改动些许词句就看得不来吗?况且她那还只改了一些,要是我的话全部改了更聪明些:mad: 那些词,那句子,如果我不是确定我干嘛只找他,别人不是也有译吗!
真的无语:cool:
至于闹坛子的地址要大家看了就清楚事情的始末了```算了吧,也不想更多参合了,我正在等他们管理员的答复,管理员态度还可以,如果不合理,我再发作~