CLANNAD——INTERVIEW译文之其二
中村悠一篇
译文地址（转载请注明）
http://hi.baidu.com/sora_hikari/blog/item/c37bf63e45b893f9838b1351.htmlQ： 请介绍下自己所扮演的角色
-我出演的是岡崎朋也。
朋也他在追寻自己梦想的时候，同父亲的那场冲突使他放弃了梦想。
虽然在学校中被贴上了不良的标签，但除了不上学，上课中的态度以外我倒认为没有什么不良的描写。
与「素行良好的学生相比」是不良，应该是这样子吧。
虽也有着显露出皮肉态度的地方，但我觉得他根底里还是率直爽快的性格。
Q： 请说说对于作品的印象
-试演之时是不了解故事背景而去出演的。
定下角色后购买了游戏，情节发展的期间，我就认为这部作品不是一款普通的恋爱游戏。
结尾处的恋爱向要素只是必要的，而想表现出的是同家族与朋友之间的羁绊么等等。
自己对这种描写羁绊的作品是非常喜欢的，所以对演出也充满了期待。
Q： 请谈谈出演朋也时，需要注意的地方以及留心之处
-虽是被称为不良、心里也有着阴影的人物，却并不能就说成是无口，所以演出时不能将感情隐藏起来。
高兴的时候也会露出笑脸，我觉得就是这种感觉。
时而，特别是与父亲同台的场景时，得将负面的感情显露出来。持以根底里的阴暗部分，配合上台词这般来留心着。
Q： 录音现场的气氛感觉如何？
-起初，我带着「这已是进行过多次配音的作品，新人的我能否融入进去呢？」这样的想法，但随后就被大家热情的接受了。与音响监督开着玩笑而推进着工作的进度，这真是非常快乐的录音。
而石原监督也带着很温和的态度，我十分愉快能没有缩水地把戏演好。
Q： 请说说在至今为止录音的故事中，留有印象的场景和情节
-虽然暂时还没有播出，风子的故事中，特别是最后那部分我很喜欢。
在读原作的时候就被迫诉之于泪腺，这次录音也是相当的危险（笑）
Q： 除了自己扮演的角色以外，有特别中意角色和喜欢的角色么？同时也请说说理由
-所有的角色都描绘的很有魅力，但要说特别的话，应该属现在跟随故事情节发展的「風子」吧。
尽管是现实中不可能存在的设定，但随着故事发展却能非常真实的感觉到她的存在。
我认为那如同小孩子般的淳朴是魅力所在之处。
Q： 『CLANNAD』是以「家族」作为其壮大的主题，那么听到「家族」时会浮想出的东西和事情等，有的话请谈谈看
-特别的故事倒没有，我的家族，双亲都已过了60岁，所以想尽可能早一点去行孝行。
Q：请对观看TV动画『CLANNAD』各位说说本作的亮点，以及给各位留言
-出现了很多的女孩子呢。
全员都描写的很有魅力，我觉得对这种作品棘手的各位也可以去看看。
不过观看下去的话期间一定会看到感动的地方，不带偏见而去看的话会十分的开心。
那么看到最后之时，再一次观看OP与ED的话…就敬请期待了（笑）
另外玩过原作的各位，也请期待下与原作不同的地方。
「那个场景同渚在一起的话…」这种描写也是有的哦！
