关于<<濑户の花嫁>>名称的翻译

引用

最初由 Doubledr 发布


就是一个画面啦。要注意永澄后三指的位置:D

难道是标准形态？

我倒是不反对完全的原文，就算看不懂也就是这样了


不过既然是翻都翻了怎么也翻译的完全一点啊~

引用

最初由 Doubledr 发布

那相貌，好像在其它漫画见过[/KH]

佐佐木小次狼?...长发飘逸啊...竟然变成爆炸头了...[/han]

引用

最初由 kaka2003 发布
这花嫁意思大家都懂,翻译成新娘反而绕口,例如物语看起来总比故事要好点

有爱的观点..:o

引用

最初由 刺蛇㊣龍 发布
我只想知道搜什么名字才能找到这漫画.....
谁能给个准确的漫画名字 = =

建议你搜索3次...[/han]

第一次搜索:seto no hanayome

第二次搜索:瀬戸

第三次搜索:瀬戸の花嫁

一般来说都能搜全了...除非有奇怪的名字...[/han]

上次见一翻译:极道之妻....[/han]

引用

最初由 Doubledr 发布


物语不是寓言的意思来的吗？

正文现在完全是发散的，不知道要到牛年马月才能收敛到花嫁的地步[/han]

我要敲桌了

引用

最初由 kaka2003 发布
这花嫁意思大家都懂,翻译成新娘反而绕口,例如物语看起来总比故事要好点

繁体比简体美多了啊~(你在扯啥?)
只是吐槽而已(OTL)


说起来...吐槽这个词也是外来语？

引用

最初由 diablo12 发布


冷笑话???

"花嫁比新娘有feel"跟"繁体比简体有feel"是一样的存在啊...

引用

最初由 陳凱歌 发布


"花嫁比新娘有feel"跟"繁体比简体有feel"是一样的存在啊...

一树梨花压海棠比洛丽塔有feel 跟 阿宝比骡子有feel 是一样的存在啊……