搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3749阅读
  • 46回复

[分享]第八话《心跳!阿倍野桥学园商店街》[阿倍野同好字幕组作品]

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2002-11-26
在线时间:
0小时
发帖:
821
只看该作者 30楼 发表于: 2003-03-01
谢谢分享,已经等待好久了
下载分流ing~
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-02
在线时间:
0小时
发帖:
5832
只看该作者 31楼 发表于: 2003-03-02
不要在漫游吵架-_-
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-28
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 32楼 发表于: 2003-03-03
看第七话之前,只是把这部当作一般的搞笑动画,粗粗看过大笑一番就罢。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 33楼 发表于: 2003-03-03
我寒一个,真的是乱搞.
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
276
只看该作者 34楼 发表于: 2003-03-03
c4的有人有全檔的嗎? 能幫幫忙嗎? ^^
级别: 版主
注册时间:
2002-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
2714
只看该作者 35楼 发表于: 2003-03-04
UP一下~~~第1~7都很好看!

正在下第8话~很是期待

十分感谢2个字幕组的努力

不要说第1集不好看,我看了1集就喜欢上了
更不要说第7集不好,非常的感人

再次感谢各位大大的努力

★eDtoon☆Comic★LLLzh[TLF]
MSN:lllzh@hotmail.com
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-28
在线时间:
0小时
发帖:
38
只看该作者 36楼 发表于: 2003-03-04
C4 万岁``抓紧时间做吧,我要看后面的 ……
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
799
只看该作者 37楼 发表于: 2003-03-04
rashz是不是杭州人~好奇问一下而已~~~~~

不管向我们提出什么问题!我们都会一一解答!
为了防止宇宙被破坏!为了维护世界的和平!
坚持爱与真实的罪恶!最有魅力的反派人物!
武藏!小次郎!
跨过银河的火箭队的两个人是!白色的未来有光明的明天在等待!
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2054
只看该作者 38楼 发表于: 2003-03-04
好啊
这样就有的下了.
级别: 管理员
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6561
只看该作者 39楼 发表于: 2003-03-05
好了为免继续无休止的摩擦~把有冲突的帖子都回收了~

翻译问题,制作等讨论我们十分欢迎

不过有摩擦的话还是私下解决比较好

下面的回帖希望不再要针锋相对,否则都回收算了^^bb

十分欢迎安陪桥同好字幕组在此发布动画

十分感谢C4字幕组,安培桥字幕组的努力制作~让我们可以欣赏安培桥魔法街的魅力.

PS3 NET ID:miomibuya
XBOX360 LIVE ID:miomibuya2
群改组-我真随性
漫游恋爱生活漫画讨论群:49686332 验证:PPG ID
xxp
级别: 工作组
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
6398
只看该作者 40楼 发表于: 2003-03-05
漫游ed欢迎大家提供动漫给喜欢动漫的人分享
也谢谢提供分享的朋友
漫游不偏担任何一方,也不否定任何一方
漫游只希望大家能提供更多的好东西给大家而已
所以,在这里希望看到的是大家和和气气,一起加油努力,将自己的东西做好
所以,不希望看到任何不愉快的事情发生
以上

你不能决定生命的长度,但你可以控制它的宽度。
你不能左右天气,但你可以改变心情。
你不能改变容貌,但你可以展现笑容。
你不能控制他人,但你可以掌握自己。
你不能预知明天,但你可以利用今天。
你不能样样胜利,但你可以事事尽力。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
115
只看该作者 41楼 发表于: 2003-03-05
引用
最初由 影魂 发布
好了为免继续无休止的摩擦~把有冲突的帖子都回收了~

翻译问题,制作等讨论我们十分欢迎

不过有摩擦的话还是私下解决比较好

下面的回帖希望不再要针锋相对,否则都回收算了^^bb

十分欢迎安陪桥同好字幕组在此发布动画

十分感谢C4字幕组,安培桥字幕组的努力制作~让我们可以欣赏安培桥魔法街的魅力.


论坛有论坛的立场
版主有版主的态度
发贴有发贴的观点

以上三者如果说没抵触是不可能的任务

另外,翻译问题本来就不是讨论的重点(重点是对片子观赏态度的捏拿)
然而既然被某人钩起兴致来了,不应对上去炫耀一把实在有违自己的本性和努力^^

这么说吧,恶趣味如偶,对之前说过的话一点没有反省的意思
更何况即使是不满千字的回复,偶经过了再三的考证和权衡(就是考究如何能符合事实的前提下把话尽量说得戳心一点~O~)
虽然不能说是100%准确,但拿来嘲弄某些人的认识水平基本是足够且有余
更何况广告show的效果已经做到位了(众人:这才是重点吧!这丫就废话多)

再次感谢漫游提供了一方自由发布下载信息的平台
阿倍野这部好玩的动画要普及的话
漫游绝对是功不可没,造福一方的(当然,漫游造福动画迷也不是一天两天,一方两方的事情了,原谅偶的画蛇添足吧)
人微身贱的偶也没有资格去评论漫游版主处理争议帖子的方法和立场

同时,也感谢C4字幕组提供的精神动力和对本贴的大力支持
没有你们的之前做的东西,估计偶也没有决心和毅力要另起炉灶,并且将革命进行到底的
没有norsd殿对本贴的支持,我们的做的字幕动画也不会有这么多人来下载。偶向来实事求是,所以很乐于肯定这一点^ U ^

暂时就这样吧
之前说过的
如无意外,第九话再见吧

级别: 侠客
注册时间:
2002-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
405
只看该作者 42楼 发表于: 2003-03-05
谢谢
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 43楼 发表于: 2003-03-05
大家都有自己的眼睛,究竟是C4的好还是同好的好,大家看过后自有定论,C4从第一集出到现在,也没有听到大家提出什么大的错误,当然了,如果C4有什么地方翻译欠妥的,也希望能够指出来,我们好改正。但是我不希望有人通过挖苦讽刺我们来提高自己。。。

PS:贵组的第八话已拜读,等着你们出第九话。


注意:C4字幕组与CS无任何直接或间接关系。
PS:本人在CS中绰号就是“只看到头”......-_-
所以坚决反对把C4字幕组和CS扯到一起,恩,抗议,抗议......
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
115
只看该作者 44楼 发表于: 2003-03-05
引用
最初由 flashmen 发布
大家都有自己的眼睛,究竟是C4的好还是同好的好,大家看过后自有定论,C4从第一集出到现在,也没有听到大家提出什么大的错误,当然了,如果C4有什么地方翻译欠妥的,也希望能够指出来,我们好改正。但是我不希望有人通过挖苦讽刺我们来提高自己。。。

PS:贵组的第八话已拜读,等着你们出第九话。


然而,偶倒是在还是在等贵组的第八话
偶是热心观众来di,从第一话一直追到第七话呀(星星的眼睛闪阿闪)

至于翻译错误问题……之前一篇研讨,化作“针锋相对”人道消失了
虽然不至于没有备份,但发展下去恐怕又要“针锋相对”起来
算了算了
偶就问这么一个问题——

今宫梦音(波波姐)〔ムネムネ\Munemune〕这个在作品中重要仅次与犹他斯(ユータス\Yutas)的重要角色,其名字为什么一直以假名替代?

在第7话《回想!商店街的诞生》中,梦音初登场时raw上出现“梦音17岁”几个汉字……请问贵组对这几个汉字的组合是如何理解的?

诚盼C4的同行斧正,也好从中给自己提个高呐……

以上

快速回复

限150 字节
上一个 下一个