哇!seed要在台灣撥了|動畫下載區

wjh-king

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 107

只看该作者 30楼发表于: 2003-09-25

速度还挺快的吗，日本才刚结束就有了，好厉害。

回复引用

举报顶端

d8761088

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 954

只看该作者 31楼发表于: 2003-09-25

偶想翻譯應該不會太差吧..

回复引用

举报顶端

laiquanhao

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 187

只看该作者 32楼发表于: 2003-09-25

不要侮辱台湾啊,我就是台湾人,但是我不会看的

回复引用

举报顶端

raptor110

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-14

在线时间:: 2小时

发帖:: 1793

只看该作者 33楼发表于: 2003-09-25

有机会要听听中文版式的不知道拉克丝有谁来配音!

回复引用

举报顶端

mopoospy2002

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1194

只看该作者 34楼发表于: 2003-09-25

台版翻地seed偶倒是很想见识一下哦

回复引用

举报顶端

Pinghan

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 542

只看该作者 35楼发表于: 2003-09-25

引用
最初由风之殇发布

中视有双语不用怕的我听日文原音就好

就是说啊,各位家里电视那么落后吗?
有双语绝对是会听日语发音的...
话说...真有人电视没双语功能的...只能替他默哀了

按照翻译的习惯,应该是会翻成 "钢弹 SEED" 或是 "机动战士钢弹SEED"...
不会翻出"钢弹种子"这种奇怪的名称的
大家一起BS第一乱放假消息的人 ...一起唾弃他 ... :mad:

回复引用

举报顶端

f1130304

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 6211

只看该作者 36楼发表于: 2003-09-25

引用
最初由漫曼发布

你別吃不到葡萄說葡萄酸
台灣至少電視台有播
怎樣? 你那裡有嗎?

翻譯和配音這種東西是需要時間慢慢進步的
日本的聲優文化也是慢慢進步到現在這種程度的
更何況台灣的電視台都是雙語撥出
聽不慣中文可以聽原文呀~

就拿電影的翻譯吧
翻的超古怪的不知都是那裡配的喔..............=.=

我在想呀.............
某些人就是看不到自己的缺點才會在那邊亂說....
好或壞又不是那麼絶對的事.......:cool: