《美鸟日记》动画，这翻译……|『动漫主题讨论区』

莱茵哈特

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 255小时

发帖:: 9836

只看该作者 30楼发表于: 2004-04-07

因為看啦一集動畫馬上找來4本漫畫一下看完
漫畫還算不錯挺有趣

回复引用

举报顶端

fifman

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 6小时

发帖:: 8718

只看该作者 31楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 iliiad 发布

美鸟的力量？什么力量？打碎竹剑？:confused:

能把泽村从屋外硬生生拖到2楼……这力量还不惊人么？

回复引用

举报顶端

Jabberwock

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-22

在线时间:: 24小时

发帖:: 8218

只看该作者 32楼发表于: 2004-04-07

美鸟的力量……你们试试光用右手让自己整个人上楼，或者用右手揪住头发把自个儿提起来试看看……？美鸟就能做到呀！

回复引用

举报顶端

oldgoat

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-10

在线时间:: 173小时

发帖:: 4011

只看该作者 33楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 Jabberwock 发布
美鸟的力量……你们试试光用右手让自己整个人上楼，或者用右手揪住头发把自个儿提起来试看看……？美鸟就能做到呀！

正常来说，根据力学原理，肯定没有任何人能做到这一点……当然，美鸟的情况本身就是一玄幻……

回复引用

举报顶端

Doubledr

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-18

在线时间:: 6小时

发帖:: 6808

只看该作者 34楼发表于: 2004-04-07

对了，漫画当中，上厕所，洗澡，撒尿的情节怎么处理？

回复引用

举报顶端

nova

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 621

只看该作者 35楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 Doubledr 发布
对了，漫画当中，上厕所，洗澡，撒尿的情节怎么处理？

左手.

回复引用

举报顶端

寻觅

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 274

只看该作者 36楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 Doubledr 发布
对了，漫画当中，上厕所，洗澡，撒尿的情节怎么处理？

没看漫画的人啊……

美鸟这个右手可是能“无刀取”的－－

回复引用

举报顶端

LLLzh

级别: 版主

注册时间:: 2002-07-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2714

只看该作者 37楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由寻觅发布

没看漫画的人啊……

美鸟这个右手可是能“无刀取”的－－

漫画出到多少了呀？只下到第１本

★eDtoon☆Comic★LLLzh[TLF]
MSN:lllzh@hotmail.com

回复引用

举报顶端

寻觅

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 274

只看该作者 38楼发表于: 2004-04-07

漫画出到第71日了，单行本似乎只到第4卷，中文至少也汉化到第4了吧

回复引用

举报顶端

高濑瑞希

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4589

只看该作者 39楼发表于: 2004-04-07

感觉情节发展稍快
是不是想13集完结啊

养女美

回复引用

举报顶端

3000

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1024

只看该作者 40楼发表于: 2004-04-07

正治现在是“左拳的达人”了……

猫耳折凳，位列十八万兵器之首！

回复引用

举报顶端

寻觅

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 274

只看该作者 41楼发表于: 2004-04-07

漫画里“左手达人”那一日暴笑之余却很温馨啊

回复引用

举报顶端

nymx

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 42楼发表于: 2004-04-07

Re: 《美鸟日记》动画，这翻译……

引用
最初由 fifman 发布
“狂犬泽村”居然变成了“铁拳泽村”？靠！
另：感觉男主角这声优稍稍有点不合适。这种声音似乎嫩了点，少了股自然的狂气。
剧情还用说么？挺有意思的。尤其是，里面那些形象的表现手法，例如保龄球棒球全倒冲垒，呵呵。但是整体来说声优表现令人印象深刻的就只有美鸟了，而这还是拜美鸟本身性格所赐。那两个大姐头，便一点都察觉不到“阴狠”的feel呀。
op一般般，还不错。ed前一段稍稍轻快跳跃又比较低调的音乐，正如那恋爱中的心情。可是转折到“再多些、再多些”的时候，突然间拔高而没有转折好，顿时整个feel都被破坏了……

翻译确实……至少该看看漫画的
声优不适？泽村可是纯真少年啊，hoho
喜欢美鸟cv的话就去看otwins吧，如果看过当我废话..
ed我很喜欢，不过“再多些、再多些”，这么翻很ft阿。

なにを信じて進めばいいんでしょうね
私もこんな日本はイヤです

　　Winny File Database より

回复引用

举报顶端

nymx

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 43楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 yauaaa 发布
非常好玩的Cute版寄生兽 :D
"将右手当做女朋友"(想歪了!)....... 原来是这么解啊!
编剧们找到这种设定后面应该是很好发挥的，好评观望中!!
动作及作画都高，节奏和意像运用得好流畅，怎么看也有FMP2 的影子，制作组有渊源吗?
PS. 近期几套新片的op ed都用上涉谷系的音乐，复古?!
(hareguu final、勇午、天上天下 ed、还有美鸟的op...)

fumoffu？我觉得该看到十二国记的影子还差不多，嘿嘿
原来是涉谷系的音乐阿，受教了……

なにを信じて進めばいいんでしょうね
私もこんな日本はイヤです

　　Winny File Database より

回复引用

举报顶端

bigfishman

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 44楼发表于: 2004-04-07

引用
最初由 iliiad 发布

出场了10秒左右吧？:D

没有10秒吧

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选