[分享]不知道大家想不想听国语的犬夜叉啊|『高桥留美子专区』

橙橙

级别: 骑士

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 1395

只看该作者 30楼发表于: 2004-04-28

橙子有一套
26集
刘杰配的,还不错

回复引用

举报顶端

水无暇

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1264

只看该作者 31楼发表于: 2004-04-28

一直就喜欢原版的~~觉得国内的声优都不怎么的~~

你说，你说你叫他选谁？

回复引用

举报顶端

modemcat

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 124

只看该作者 32楼发表于: 2004-04-29

喜欢山口~~~
不过没听过国语版的，先不做评论吧
给国语版一个机会，等我听到，再说（祈祷ing，千万不要折磨我的耳朵，我要保持狗狗在心目中的形象啊）

回复引用

举报顶端

whiz

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 33楼发表于: 2004-04-29

配音怪恶心的

回复引用

举报顶端

冥加爷爷

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 34楼发表于: 2004-05-06

电视上有得播吗？什么台？什么时候？

啊谬！啊谬！我要向成为恶魔城城主的伟大目标前进！！！啊谬！啊谬！

回复引用

举报顶端

yanbo8502

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-04-14

在线时间:: 26小时

发帖:: 16482

只看该作者 35楼发表于: 2004-05-06

主要是先入围住了，习惯了原声，看听见宁一个声音都会不同，所以记得小时候看央视的机器猫，米老鼠和唐老鸭（不过这个配的真是经典中的经典呀）现在再看其他版本根本忍不住。
大家没发现在录像种听到录下的自己的声音都很不习惯么？呵呵

回复引用

举报顶端

seekuface

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 806

只看该作者 36楼发表于: 2004-05-06

一向支持原音（指未翻译过的）
听过一个版本的国语配音，汗！实在是小孩子的作风。
个人认为国语声音比较偏硬，过于阳刚气，只要一涉及到带点所谓“柔情”的东西都体现得不是很好，在这一方面粤语要稍微强一些。
而日本语比较偏软，而日本所制作的漫画是与他们所说的语言相适应的，所以我们听翻过来的语音会感觉很不习惯。
所以我一般看任何片子都以听原音为主。

回复引用

举报顶端

seekuface

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 806

只看该作者 37楼发表于: 2004-05-06

刚才看了上面所说的先入为主，是的确有这种倾向，但《一休》应该是比较好的配音了吧，其中有一段关于花瓶中的宝藏这一集，其中的“谦让和体谅”与后面的“沉重的枪”，这在配音中给人一种很突兀的感觉，但我想在日本原音里应是发音轻重的区别吧（因为没有找到日文原音版本，是我将其中的日文字母敲出来得到的结果），这就是愿意与配音的区别。