［有人说ＥＶＡ的翻译和发布说明贴是杀鸡用牛刀是胡闹］欢迎参观／加入辩论

投票結果已清楚說明一切,其他就不說了

引用

最初由 fifman 发布
平心而论，我认为这样的工作没必要。但是既然做了，就没有不值得尊重之理。凡是动漫群发烧友，身属这个少数群体，或多或少都是有一些偏执的。就请这样偏执下去吧^^或者说OTAKU下去？

然而，老实说我也有些觉得可惜。日翻这样缺人手，如果这些精力能够投入到更多的方面去，那该多好啊……《魁！克洛马蒂高校》至今停留在第八话，令人泪下。

同哭同哭，这么好的东西没人翻，真是没天理哈……
不过各人有各人的兴趣，楼主能那么投入，我还是超级佩服的……

引用

最初由 fifman 发布
平心而论，我认为这样的工作没必要。但是既然做了，就没有不值得尊重之理。凡是动漫群发烧友，身属这个少数群体，或多或少都是有一些偏执的。就请这样偏执下去吧^^或者说OTAKU下去？

然而，老实说我也有些觉得可惜。日翻这样缺人手，如果这些精力能够投入到更多的方面去，那该多好啊……《魁！克洛马蒂高校》至今停留在第八话，令人泪下。

还有就是，这件事不免有些体现中国人的某些劣根性。一般人在长期的磨练下，往往喜欢做事低调或者说不得不低调；却又对有热情高调的人看不过眼。所谓枪打出头鸟，便是如此吧。有表现欲又有什么不好呢？希望能在工作中体现自己的成果和价值，这时再正当不过的想法。甚至还值得鼓励——因为这是动力和良性循环。

不要动不动就拿出“中国人的劣根性”

已经拜读了那边的帖子，回完然后锁掉真是够绝的，最后那篇反驳实在是站不住脚，还拿什么字体作文章。其实EVA的术语如果不看那些详细说明的话，也就会当一般科学词语直接PASS了，而那位仁兄拿“对着你个初中生讲偏微分方程”这种比喻，真是受不了。
楼主希望你走自己的路，让别人去说吧。至少记得还有很多人在支持你，等待着你的资料，你的新的EVA发布（偶是长期潜水员，看着那贴有点忍不住）。
还有几位回帖认为楼主不应该浪费精力用在这上，而应该去翻译更多的东西，偶的意见只有一句：做自己想做的，翻自己想翻的。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

恩，支持楼主＋帮顶～～
EVA并非别的作品，她的意义相信是有所共识的。既然这样，认真研究一下而非像吃其他快餐一样囫囵吞枣就没什麽不妥之处啊，相反，能够不求回报地为大家尽力去作完美的字幕是非常值得尊敬的行为。
如果按某些人的说法，出于爱好重做一个精良的字幕是浪费资源……那有了TVrip还要DVDrip干啥米…那多如繁星的EVA研究站，研究文……当别人是傻的麽|||||||不是所有的人都只以利益为行动目的，拥有热情和爱好是一个人精神上还活着的最佳证明～～

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

然而，老实说我也有些觉得可惜。日翻这样缺人手，如果这些精力能够投入到更多的方面去，那该多好啊……《魁！克洛马蒂高校》至今停留在第八话，令人泪下。



比较支持这个的说~