[新闻]ヒカルの碁 动画在韩国放映，画面质量遭非议－－感谢小豆子的翻译

韩国人好厉害,弓虽>_< 连和服都要禁


PS:我妹妹上的是国际学校,有N多外国人~
她们宿舍的隔壁住的是韩国人,每天晚上过了熄灯时间,还大声唱卡拉OK(那破学校的舍监只管中国学生)吵得别人睡不着>_<

不怎么喜欢韩国人，尤其在看到故意将佐为的衣饰全以雾蒙蒙的方式来表现，更是大感不满。
不愿看到浓厚日本风味的画面，就不要买人家的播映权嘛！何苦将这些地方弄得七零八落的，完全失去原作风味不说，还浪费自己的资金！
想到在光之碁中尚有许多代表日本文物的画面将会被改得乱七八糟，就觉得很难过。幸好不是在韩国出生长大。

感觉这个问题的矛盾已经上升为民族矛盾了-_-||

上面的好强哦~~~吃碗茶泡饭吧~~~(咕噜咕噜~~)
难道在日本不可以用P2P软件~~~厳しい!
难道在日本不可以用FTP软件~~~残酷だ!

P.S H国被无视掉了.......

引用

最初由 standoffish 发布
韩国人把畫面質素弄低一定是故意的!!!
韩国人的民族主義幾近瘋狂的地步, 全部韩国人都以為自己是世界第一!
若是日本進口車比自己的好, 就會罷買! 若是有好東西不是自己的(如棋魂), 就會設法破壞!
我以前有個韩国室友, 整天向我說韩国人智力怎高, 數學能力世界第一, 自己卻考得一塌胡塗! 還有當我們討論某些名日本動漫他竟然說那些動漫是韩国製造的!我呸! 有一次我開棋魂的主題曲時 他還說他認得出主唱是韩国人...又說日本最有名的band是韩国人所組成的....真是服了

韩国人还真是强～～民族意识强烈啊

引用

最初由 abcbuzhiming 发布


没出国前，觉得自己很倒霉的话，就去国外认为好的地方住一段时间再看看。起码来讲：

1.要你在韩国，你现在肯定不能这样看动画

2.要你在日本，你能看到这么多免费的东西？

作人要厚道，不要吃到嘴里不当一回事，家家有本难念的经，自己家的不好是因为可以看到不好的地方，而对于那些正在享受到的好处大多数人都不在意。羡慕别人是因为你看到比你好的东西，却忽视了隐藏在下面的缺点

樓主的見解獨到,人人都是身在福中不知福
就如我以前覺得自己的學校一般....經過到別的學校考試後,發現別的學校跟自己的有天壤之別.人生最寶貴是要珍惜,不要埋怨

引用

最初由 鹅米 发布

在中国出生长大就幸福吗?(单指动漫)

嗯，這個問題相當不好解釋呢。一不小心就會觸犯版禁 >.<
其實，只要想到新世紀福音戰士EVA可以被改成天鷹戰士、再看看日前的棋魂事件，對於一個中國動漫迷而言，無法見到自己喜歡的東西得到非這方面FANS的重視與注意，是一件相當悲傷的事情。
我想說得是：就算光之碁是敵對國的產品（尤其是對韓國來說），也沒必要故意將裡面某些東西特意遮掩下來，那只會讓更多人好奇、並想要打開那個「潘朵拉」的盒子。
很好奇當後來出現日本棋院這一詞彙時，他們是否會故意改成韓文字體？如果也改成韓文字體，那洪秀英與光的對決就很有看頭了。不知韓國會怎麼解釋為何光會不懂韓語這個問題。（因為看翻譯，好像連主角的名字都變成韓國名字的樣子，那個拼音實在看不太懂。）

引用

最初由 momohoshi 发布


嗯，這個問題相當不好解釋呢。一不小心就會觸犯版禁 >.<
其實，只要想到新世紀福音戰士EVA可以被改成天鷹戰士、再看看日前的棋魂事件，對於一個中國動漫迷而言，無法見到自己喜歡的東西得到非這方面FANS的重視與注意，是一件相當悲傷的事情。
我想說得是：就算光之碁是敵對國的產品（尤其是對韓國來說），也沒必要故意將裡面某些東西特意遮掩下來，那只會讓更多人好奇、並想要打開那個「潘朵拉」的盒子。
很好奇當後來出現日本棋院這一詞彙時，他們是否會故意改成韓文字體？如果也改成韓文字體，那洪秀英與光的對決就很有看頭了。不知韓國會怎麼解釋為何光會不懂韓語這個問題。（因為看翻譯，好像連主角的名字都變成韓國名字的樣子，那個拼音實在看不太懂。）

同意的，握手^0^
"日本棋院"这些字没必要改的,那是汉字嘛~~