楼主说的第一的现象,那个已经给了一个翻案的定义了---叫做"翻唱".
记得小时候听的<让我欢喜让我忧>就是翻唱change&aska的<男与女>,周华建的<画>也是翻唱的.
还有小虎队也翻唱过很多,记得翻唱过<卡萨布兰卡>,还有就是<红蜻蜓>也是翻唱的.
小时候很多经典的流行音乐都是翻唱日本的和其他国家的.可见那个时候中国的原创也不是很好的说.
现在娱乐圈在搞什么反盗版行动,可是自己却在搞盗版他国音乐的事情,这怎么可以叫人幸福.
还有cctv10<百家讲坛>用的音乐素材更广泛了,<指环王>的配乐也用上了.不过节目本身的内容还是不错的说.