搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 4849阅读
  • 65回复

[请教]这凉宫春日的小说哪个版本较好

 楼层直达
Xelloss0618
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-15
在线时间:
7小时
发帖:
1145
只看该作者 30楼 发表于: 2006-04-08
最汗的是,发现D的那版圣魔之血，出到10了...
前3本和它标的第5本（实际为第4本） 应该是台湾角川的
其余的，难道真的自己翻译-_-
回复 引用
举报顶端
冷非顔
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
54
只看该作者 31楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 冈部老师 发布


貌似祖国版的就是拿台版的转码而成？
很多名词看起来很别扭就是了


其实就是些台语的口语词。。。
回复 引用
举报顶端
上岸的鱼
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-14
在线时间:
3小时
发帖:
1233
只看该作者 32楼 发表于: 2006-04-08
里面有些台湾口语真不好懂。。奈A安是什么意思，现在还不懂。。OTZ。。
回复 引用
举报顶端
Tsubasahe7.O
级别: 精灵王
注册时间:
2005-07-12
在线时间:
10小时
发帖:
2811
只看该作者 33楼 发表于: 2006-04-08
現在D版商越来越厲害了,自翻了.......=v=
http://v.ku6.com/show/0OpQhzYDMRtvtQTH.html
回复 引用
举报顶端
piku
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
1649
只看该作者 34楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 上岸的鱼 发布
里面有些台湾口语真不好懂。。奈A安是什么意思，现在还不懂。。OTZ。。

我只想到某內衣品牌…[/KH]

最怕就是這些…
之前夏娜3/4裡將本來是平假的字全轉成注音字，看得頭暈

難不成國內真的有翻輕小說的人？那多好啊…
.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）
回复 引用
举报顶端
テレサ
级别: 骑士
注册时间:
2005-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
1119
只看该作者 35楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 Tsubasahe7.O 发布
現在D版商越来越厲害了,自翻了.......=v=

只要有市场需求D商什么事都干得出来
翻译那不是小case嘛:D
回复 引用
举报顶端
冈部老师
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
1020
只看该作者 36楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 テレサ 发布

只要有市场需求D商什么事都干得出来
翻译那不是小case嘛:D


提到D商在下脑海里就会冒出一个满脸胡子茬的40岁眼镜大叔
配合在书桌前察字典啃凉宫的场景……

对不起，谁能给我个盆……
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 37楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 piku 发布

我只想到某內衣品牌…[/KH]

最怕就是這些…
之前夏娜3/4裡將本來是平假的字全轉成注音字，看得頭暈

難不成國內真的有翻輕小說的人？那多好啊…

说不定现在也在上漫游看着我们:D
……
回复 引用
举报顶端
萬里小路隆光
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
1349
只看该作者 38楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 chaoscat 发布

说不定现在也在上漫游看着我们:D


説不定就隱藏在我們之中……:D
回复 引用
举报顶端
piku
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
1649
只看该作者 39楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 萬里小路隆光 发布


説不定就隱藏在我們之中……:D


其實會翻譯這些的肯定是同好…
該不會有出版社不知原由就去隨便請個人譯的
.
二次元單程票 - 家裡蹲Piku的塗鴉雜談窩
フレイムヘイズ外界宿（アウトロー)．「灼眼のシャナ」情報BLOG（中文本部）
回复 引用
举报顶端
萬里小路隆光
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
1349
只看该作者 40楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 piku 发布


其實會翻譯這些的肯定是同好…
該不會有出版社不知原由就去隨便請個人譯的


D版可難保不會有這種事……
回复 引用
举报顶端
Rufus
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
2153
只看该作者 41楼 发表于: 2006-04-08
txt版最高～
http://post.baidu.com/f?kz=87022181
当然就是没有图……

能做成手机小说就更好了
Rufus垃圾收集之FTP:
别看了,没事儿不会开的

[匿名list账号]
[动画账号]
[音乐账号]
[经典英语PS游戏镜像]

shin的桌面永远是好东西

X163
回复 引用
举报顶端
chaoscat
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 42楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 萬里小路隆光 发布


説不定就隱藏在我們之中……:D

说不定就混在那几个伪ID里...
快查询...谁浏览的D版书的帖子最多...
(我好象每个都逛了...[/han] )那几个开贴的不能排除嫌疑[/TX]
……
回复 引用
举报顶端
冈部老师
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
1020
只看该作者 43楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 chaoscat 发布

说不定就混在那几个伪ID里...
快查询...谁浏览的D版书的帖子最多...
(我好象每个都逛了...[/han] )那几个开贴的不能排除嫌疑[/TX]


喂喂喂……我不是马甲，我真的不是马甲啊不对……我不是D商，我真的不是D商，我只是个平凡的高中教师[/KH]
回复 引用
举报顶端
邪恶的面具男
级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
14小时
发帖:
2877
只看该作者 44楼 发表于: 2006-04-08
引用
最初由 chaoscat 发布

说不定现在也在上漫游看着我们:D

D版无处不在，随便一块招牌掉下来都可以砸死几个D版商
D版乃是顺应市场经济发展的客观规律所产生的，反D版就是反对市场经济发展的客观，也就是反对马克思主义，就是反对共产党，就是反对新中国，就是反人民，反世界……最后自取灭亡，将被人民永远盯在历史的耻辱柱上……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个