搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3224阅读
  • 45回复

10/23 台灣代拍物品照片+新書到貨圖片XDDD

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
960
只看该作者 30楼 发表于: 2006-10-24
引用
最初由 mcomics 发布
可惜touch完全版10-12这三册翻译出错严重啊,青文论坛斑竹说再版的时候可以用初版换再版。。。[/han]
第5套完全版圆满!


我还想着入手.听你这么一说...

退了...

话说还是最希望IS的完全版.刚入手完SD期待IS:D

哗哗倾盆雨,惨惨上班族.
喇叭身后鸣,狂风耳边刮.
小车闯灯去,积水溅俺脸.
仰天一声吼,偶要铁包肉.
硬的稻草也顶不住”熊掌”踩踏
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 31楼 发表于: 2006-10-24
翻译听说好像是棒球术语出了一些问题,我的还没有拆开看呢。

我觉得再版的可能不大,特别是后几册,二刷的机会都不多更何况再版呢?

而且换书也是说说的,除非出版社召回,否则谁管啊,找这个理论,多少DB要换新书啊。
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-10-29
在线时间:
0小时
发帖:
1580
只看该作者 32楼 发表于: 2006-10-24
引用
最初由 wangzhe8216 发布

都什么啊?TOUCH 圣斗士 寄生兽 。然后呢~~龙珠和灌篮高手吗?


你真神啊!

引用
最初由 chong_chong 发布
翻译听说好像是棒球术语出了一些问题,我的还没有拆开看呢。

我觉得再版的可能不大,特别是后几册,二刷的机会都不多更何况再版呢?

而且换书也是说说的,除非出版社召回,否则谁管啊,找这个理论,多少DB要换新书啊。


虽然如是说,但换的话也没有我们大陆同胞的份了。。。
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
5小时
发帖:
1106
只看该作者 33楼 发表于: 2006-10-24
引用
最初由 mcomics 发布


你真神啊!



真说对了啊~
看来我还挺了解你呢~



:o :o :o
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
1小时
发帖:
5454
只看该作者 34楼 发表于: 2006-10-25
EMMA的漫画和周边书出完了?

星たちよ――
汝の命短き眷属の望みを聞くがよい。
我らの望み、それは――
汝の本降ちゆく末を看取ること――

不听我的话就把你的小裤裤剪掉
级别: 骑士
注册时间:
2005-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
1119
只看该作者 35楼 发表于: 2006-10-25
竟然有萌单2!!!
当初偶定的时候却断货...花了冤枉钱才搞定...什么世道啊[/ku]

级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 36楼 发表于: 2006-10-25
引用
最初由 mcomics 发布
可惜touch完全版10-12这三册翻译出错严重啊,青文论坛斑竹说再版的时候可以用初版换再版。。。[/han]
第5套完全版圆满!

强人呀!米人呀!拜了……

ぎんがえいゆうでんせつ9かいてんへん
銀河英雄伝説 2野望篇、6飛翔篇、7怒濤篇、9回天篇
銀河英雄伝説外伝 2、4
田中芳樹
徳間書店 1987年5月31日初刷
     1989年6月10日16刷

级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 37楼 发表于: 2006-10-25
引用
最初由 mcomics 发布
可惜touch完全版10-12这三册翻译出错严重啊,青文论坛斑竹说再版的时候可以用初版换再版。。。[/han]
第5套完全版圆满!


[/han] 看到坏消息……第4套圆满的念想破灭,不过当初没有马上买看来是正确的……
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 38楼 发表于: 2006-10-25
反映質量問題的原文如下

覺得在完全版的製作校稿好像越做越回去了,一些錯誤連我這不懂日文的都可以看出錯在那,實在是另人失望,最後兩集好像也制作完成了,現在實在不是太敢對它的品質有太多的期待
下面幾個是明顯的錯誤
1.達也那場無安打比賽一直寫到無安打無跑者,己經有畫出一個是用失誤上壘了,這場比賽就不會是無安打無跑者的比賽,這個一整個錯掉
2.那場無安打比賽有一個地方寫到是"外"野手失誤和一個四壞保送,最好二壘手已經是算是外野手了
3.後面對須見工那場,在投手以沒有好球兩壞球,球數落後給打者的情況,竟然翻成比數0:2落後

官方回答如下:

真是非常的抱歉,
這是編輯部的疏失!
11、12集的確是與第10集同時製作,
你的意見會提供給編輯部,
錯誤部份會在書籍再版時做修正,
感謝你的支持及意見,謝謝!


蟲子總結如下

1 問題出在第10冊,而非全部3冊,早就聽説10,11,12已經全部製作完成,但由於渠道銷售不暢通,中盤商不想過多壓貨才導致延期發售(不知真假)

2 還沒說要換書,只說再版時會修正,就好像龍珠翻譯錯誤一樣,也只是在再版時修正(龍珠的修正可能也只是美好的願望)

3 還書的郵寄費用還是要自己承擔的,而且后三冊再版的可能不大,除非再后兩冊又發現了什麽錯誤,等蟲子拿到書後會仔細看看。

4 總結,都不是什麽好鳥
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
5小时
发帖:
1106
只看该作者 39楼 发表于: 2006-10-25
恩,我仔细看了下,是一个叫ID叫公主的人说可以换的,也不知道是干啥的,难道是青文的MJ~~
怎麼可能要讀者再去買一次,冷靜點..



:o :o :o
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
5小时
发帖:
1106
只看该作者 40楼 发表于: 2006-10-25
恩,我仔细看了下,是一个叫ID叫公主的人说可以换的,也不知道是干啥的,难道是青文的MJ~~
怎麼可能要讀者再去買一次,冷靜點......@@
譯者是同一人,所以應當是3集同時出版才會造成品質上有問題,
只要再版書出來,都可以換書的!也在PPT版有回應了喔!
請繼續支持TOUCH完全版!



:o :o :o
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-26
在线时间:
7小时
发帖:
3629
只看该作者 41楼 发表于: 2006-10-25
換書的可能性不大,那個就是等於召回了,青文應該很鄭重的在主頁宣佈的
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
5小时
发帖:
1106
只看该作者 42楼 发表于: 2006-10-25
这样啊。
青文的TOUCH完全版和日版的内容完全一样吗?



:o :o :o
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 43楼 发表于: 2006-10-25
引用
最初由 chong_chong 发布


4 總結,都不是什麽好鳥


:(
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-10-29
在线时间:
0小时
发帖:
1580
只看该作者 44楼 发表于: 2006-10-26
既然入手了,就只能听天由命了。。。继续等书:o
快速回复

限150 字节
上一个 下一个