这地球へ…不错嘛.

这就是中文字幕组的生态

引用

最初由 SilvaVentosa 发布

是出过电影

我依稀，仿佛，好像看过这个电影版，音像店租的VCD

引用

最初由 Lianmian 发布
大家看猪猪的还是DMZJ的？？
没得选择也要选择啊~~

现在是卖萌的时代，正正经经的片子都没有什么人气的~
我倒很喜欢他的人设，剧情自然不用说~
音乐也很不错啊~

两个字幕我都有看，这次觉得猪猪的翻译不错，dmzj的就是出的慢一点，我不喜欢猪猪把ミュウ翻成“缪乌”（后面那个乌是多余的），不过dmzj把ジョミー翻成约弥我有点想不通||||乔米不挺好的||||||[/han] 好吧……这我个人偏见，准确度上来说两个都可以（至今为止），随便楼上选一个，我是两个都收的…………:D

[/han] 卖萌的我现在看着就反胃…………地球的人设我怎么看怎么顺眼:o 剧情超赞！！（我现在只希望他能改下结局[/TX]）地球在老一代日本人那里还是很有人气的，现在的年轻人嘛[/han]不知道………………

引用

最初由 aki55 发布


两个字幕我都有看，这次觉得猪猪的翻译不错，dmzj的就是出的慢一点，我不喜欢猪猪把ミュウ翻成“缪乌”（后面那个乌是多余的），不过dmzj把ジョミー翻成约弥我有点想不通||||乔米不挺好的||||||[/han] 好吧……这我个人偏见，准确度上来说两个都可以（至今为止），随便楼上选一个，我是两个都收的…………:D

和我一样，猪猪的在线看过第一集，一开始还把乌看成鸟了更囧
后来又去下DMZJ的，不过我下的2集DMZJ的放到莫些地方播放器就会自动停止
我必须拉过那一点才能继续放，不过这样中间就不连贯了
大家会这样吗
刚刚搜了一下发现又多了个好像叫绯月字幕组在做，有没有人下过，翻译的怎么样

对配乐十分有爱的飘过

引用

最初由 aki55 发布


[/KH] 漫画早出完了啊||||||共19+1番外， 我不推荐看台湾出的前几本，我是看了台版后去看日版的，马上发现了一堆错（有些地方我当初看得稀里糊涂的，一看原版就发现台版根本翻得八竿子打不着边了）

说实话我觉得这次动画化的制作实在是很赞，不管是画面声优制作组，那是因为参加这个制作的都有爱啊！！（<-这才是最重要的）我有新版漫画，上面有原作者监督声优的访谈，看来这作品在当时造成的轰动不是一般的大||||

希望动画能改下结局，我承认我没看懂漫画最后一点是什么意思||||||

:eek: ......败家心动指数又上升了...

我要是破产了U要负责:eek:

引用

最初由 魚腸劍 发布
四月新番几个真正质量上乘的其实都挺不遭字幕组待见的
比如精灵只有两三个组做，其中两个还是全新的组，有一个翻译的水平实在不敢恭维
ぼくらの也多少人关心，其实这片子挺值得一看的
奔向地球能够有组做完就已经很不错了，不过冲这个组合就是raw也得看完啊

这片要没组做就太没天理了！:mad:人家制作方、声优都争着想参加制作的作品||||| 要真没组做我下不了BT也要去下了||||||

引用

最初由 Vee 发布

和我一样，猪猪的在线看过第一集，一开始还把乌看成鸟了更囧
后来又去下DMZJ的，不过我下的2集DMZJ的放到莫些地方播放器就会自动停止
我必须拉过那一点才能继续放，不过这样中间就不连贯了
大家会这样吗
刚刚搜了一下发现又多了个好像叫绯月字幕组在做，有没有人下过，翻译的怎么样

反正我是看着那个“乌”我就囧…………||||||
dmzj我下的好像没那个问题？？|||||||还是因为我是跳着看的||因为先看了猪猪的，直接跳去喜欢的部分看了||||||||||||

绯月字幕组……听都没听过:confused: