[暑假党提问]以关东话配音为主的Anime为啥也能在关西流行?|『动漫主题讨论区』

wesley81

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 561

只看该作者 30楼发表于: 2007-07-21

○月×日＝元月八日
↑见过的最强翻译出自DmzJ...
20分钟片子能错上85%也算是破了个纪录吧

对这个感兴趣。。。。OTZ

召唤热血萝卜翻译+老古董片翻译，有意者联系在下
QQ:52786749
X2古董屋
目前挖掘中
宇宙战舰山本洋子咕噜咕噜魔法阵 VS骑士弹珠汽水
目前陈列中
TEXHNOLYZE BRAIN_POWERD
妖精狩猎者1+2 冥王计划志雷马地狱老师
MEGAZONE23 幻影死神等、、、

欢迎加入挖掘行列。。^^

回复引用

举报顶端

暗黑破坏神

级别: 侠客

注册时间:: 2005-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 326

只看该作者 31楼发表于: 2007-07-21

引用
最初由私の直樹发布

天朝56个民族讲56种话[/KH] [/KH] [/KH] [/KH]

何止56种呢，我家是在福建的一个山区，光我们县的方言数量就有35种呢。（当然，这只是说明了福建的闭塞，并不是什么值得自豪的事）

===============
作者：投资经纪人提交日期：2007-10-28 16:43:00
　　在天涯混，你可能不知道美国，但你一定知道韩国和印度。前者认为牛逼的都是自己的，后者认为自己的都是牛逼的。

回复引用

举报顶端

LEOSANK

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 5703

只看该作者 32楼发表于: 2007-07-21

因为关西话对年轻的关西人来说是耻辱啊

女王厚唇

回复引用

举报顶端

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 33楼发表于: 2007-07-21

日本话配音的Anime在中国都能流行，关东关西算什么！

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

回复引用

举报顶端

sxuweil28kvw

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 34楼发表于: 2007-07-21

引用
最初由 cyberalogo 发布
在这个有字幕的时代，什么语言都不成问题。:D

我想起某双语字幕组谓“动画罕见日文字幕，故制双语字幕以供学习”什么的……
我看国内某些方言电视剧也在想丫为什么没字幕……
果然动画也应该有关西话字幕是不是？（我在说啥

回复引用

举报顶端

ikarigendou

级别: 工作组

注册时间:: 2003-01-09

在线时间:: 8小时

发帖:: 4798

只看该作者 35楼发表于: 2007-07-21

东京口音貌似有点我们普通话的感觉，
话说日本东北话的搞笑指数不亚于关西腔，可以参见山女壁女

我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复引用

举报顶端

bigfishman

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 36楼发表于: 2007-07-21

引用
最初由 pero 发布

暂时发现《恋爱情结》
全关西腔听得很好玩，因为设定故事发生地点就是大阪。
不过剧情越来越脑残

还有一部，G社的《安倍野桥魔法商店街》，G社专门让声优去正式地培训过大阪话

回复引用

举报顶端

shyudong

级别: 骑士

注册时间:: 2006-08-26

在线时间:: 19小时

发帖:: 1255

只看该作者 37楼发表于: 2007-07-21

是啊。接待过大阪人的某只路过，听他们来上海旅游的时候说的还是东京音，倒是被我几句大阪话，令他们觉得亲切啊，托动画的福啊～～

等恋爱情结完结后，好好学习～～～呵呵

我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな

回复引用

举报顶端

bigfishman

级别: 风云使者