源地址：
http://www.famitsu.com/game/coming/1212182_1407.html机器翻译，原创修改：（水平有限...
翻译如下：
涼宮春日的第三款游戏“超育成”类型(暂定)『涼宮ハルヒの戸惑』即将面市.
把女儿培养成自己喜欢的类型吧.
谷川流原作的超人气大作<凉宫春日>系列轻小说将再次游戏化. 这次在playstation2平台上的『涼宮ハルヒの戸惑』可以使你享受到在学校生活中能享乐各种各样的活动.在这次的版本中还拥有RPG风格的"超豪华场面幻想(临时)"、模拟风格的"超豪华场面SF大战(临时)"等游戏内容，当然更重要的是你可以作为父亲去培养SOS团的三个主人公作为自己的女儿。根据自己的方法到底能够培养出什么样的女儿呢?
重点在这幅图上，上面写着：我喜欢父亲，我要做父亲的新娘 :o :o :o
游戏内的"超养成模式(临时)"可以使你将凉宫、长门、1096三个女儿培养成贵夫人。如果在歌唱比赛中获得优胜，还可以达到特别的结局。利用游戏中的6种培养方式增强女儿们的人生经验，还可以让女儿打工赚取用于教育的资金，常常和女儿聊天吧，从而指导女儿的人生目标。当然，享受女儿的性格变化也是作为父亲的一大乐趣啊。
在游戏中对于女儿的培养有"韵律""感觉"等11种属性，根据不同的培养方法影响不同的属性，最后达到不同的结局。比如1096的培养目的是歌手比赛优胜，那么"韵律"这个属性就要影响最后的结局了。这一点在培养的时候就要着重注意了。
※详细内容请看：2007年12月14日期的週刊ファミ通をチェック （2007年11月30日发售）
o(＞w＜)/ 翻译完成
