もういちど Love You
歌：笠原弘子
---------------------
もう戻ってこないの？
温かなあの思い出は
夢のかけら 指の隙間
こぼれ落ちてゆくわ
だけど今 だけどどこか遠く
愛を感じる
遠い夢 かすかな愛
だけど もういちどLove You
崩れ落ちた幻
きらめいたあの面影も
風の歌に 振り向くけど
過ぎた日々は消えて
だけど今 だけど胸の奥に
愛は流れる
遠い空 遥かな時
きっと もういちどLove You
Don't say never again
繰り返すメロディの祈りは
どんな遠くに離れていても届くから
いつの日か いつか遠い場所で
愛を交わすの
遠い夢 かすかな愛
だけど もういちどLove You
いつの日か いつか遠い場所で
愛を交わすの
遠い空 遥かな時
越えて もういちどDream again
再一次爱你
歌：笠原弘子
---------------------
已不再回來了吗？
那温暖的回忆
梦想的碎片从指尖间
掉落下來了啊
但是如今在遥远的某处
感覺到爱
虽然遥远的梦想虽是微小的爱
但想再次愛你
零落的幻影
閃烁的那容貌也
回头望着风之歌
虽然逝去的日子已消失了
但是如今胸口深处
流动着爱
遥远的空间 遥远的时间
一定要再次爱你
不要再說绝不
反复的旋律的祈祷
不论远离多远
总会到达……
总有一天会在遥远的场所
交换愛情
虽然遥远的梦 虽然微小的爱
但想再次爱你
总有一天会在遥远的场所
交换爱情
越过遥远的空间 遥远的时间
再次作梦
:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o
約束
唱：笠原弘子
作词：松宮恭子
作曲：鷺巣詩郎
-----------------------------
いつも 忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ
今は サヨナラと
手をふるから
軽く ほほえんでいてね
そのまま……
ひとりひとり 道はちがう
だけど 皆んな
同じ夢をみて 生きてるわ
そうよ 信じてる
愛しあうことを
それが生きている
熱い輝きね
今は サヨナラと
手をふるから
そっと 見送っていてね
おねがい……
走るように 時は流れ
いつか きっと
夢のような日がくることを……
忘れられない まなざし
恋の傷あとも
きっと キラめく 思い出だから
そうよ 信じてる
限りない未来を
心つなぎあう
熱いときめきを
皆んな それぞれに
輝いてる
そうね この宇宙の
星のようだわ
決して 忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ
今は サヨナラと
手をふるから
軽く ほほえんでいてね
そのまま……
约束
唱：笠原弘子
作词：松宮恭子
作曲：鷺巣詩郎
-----------------------------
总是忘不掉
互相相信的事
那是和你的…
…遥远的约束呀
＊现在因为想说再见
而挥手
在轻轻地微笑着
就那样…
每个人的道路不一样
但是大家
都做着一样的梦而活着
是的…在相信着
相爱的事
那是生活着的
热烈光辉
現在因为想说再见
而挥手
悄悄地在送別着
拜托…
时间像在跑般流过
把有天必定
像梦般的日子来临的事…
忘不了的眼神
恋情的伤痕也
必定是闪烁着的回忆
是的…相信着
无限的未來
互相握住心
把热情的兴奋
大家各自
在发出光辉
是的…就是像
此宇宙的星星
決不忘記
互相相信的事
那是和你的
遥远的约束
＊反复
