[10.03][漫游字幕组] 图书馆战争 TV未放送SP 恋爱的障碍 DVDRip 简体外挂 (BT)--字幕修正

引用

最初由 superkidx 发布
部下不知道的地方 自己陷入困境
我还什么也没做就沦落成被你担心的那种人了
================================
这一部分的对话完全没看懂

Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教官在我 不
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部下不知道的地方 自己陷入困境
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对这世界的不合理绝望了
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我什么事也没有就沦落成被你担心的那种人了
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,居然说沦落

部下不知道的地方 自己陷入困境 *自己陷入困境* 一开始改得是独自一个战斗 就是郁对堂上说有事要和她说别一个人自己在那扛

堂上说的就是他什么事也没有 就沦落为你担心的那种人了

郁就生气了 本来是关心堂上的 结果居然说个沦落

大体就是这样 toka

直白点我修正了下


字幕修正
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教官有事要和我 不
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和部下说哦 别一个人扛着


Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:54.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我什么事也没有就沦落成被你担心的那种人了

这三句大家自己修改下吧

以后我也半夜4点发片算了……

加入分流

加入分流

加入分流
Thanks.

等坑添完

纯支持一下