608 ：作者の都合により名無しです ：2008/12/28(日) 22:40:31 ID:sGFz/3Sr0
白井復活ﾃﾗウレシス
でもシャチョウ英雄伝って、確かPSで出た中国だか韓国だか原産のRPGじゃなかったっけ？
それとも更にまた元ネタがあんのかね
609 ：作者の都合により名無しです ：2008/12/28(日) 22:45:24 ID:sGFz/3Sr0
ググったら出てきた。
金庸って人の小説なのね。
名前だけは聞いたことある人だ。
634 ：作者の都合により名無しです ：2009/01/02(金) 22:59:16 ID:81QsRqNR0
>>608>>609
射雕英雄伝シリーズは、中華圏じゃ三国志より人気あるんじゃないかってぐらい、
異常な数のファン層を抱えているからなあ
実は李志清という香港の漫画家が書いた漫画作品が既にあるし、
テレビドラマ化も定期的にされている
今回の白井氏作品ももしかしたら、日本よりも、大陸の方で注目を浴びたりするかもw
901 ：作者の都合により名無しです ：2009/01/27(火) 07:37:51 ID:0V3hr8IM0
それは大丈夫だ。
第一話にして既に、金庸の『射雕英雄伝』とは
単にキャラクターの名前が同じだけの全然別の話になっているから。
904 ：作者の都合により名無しです ：2009/01/27(火) 10:31:58 ID:91lo8OEj0
黄蓉がロリということに呆然･･･
射雕三部作のロリキャラといえば郭襄と相場が決まっておろう!
あと、翻訳版と同じく｢阿蓉｣→｢お蓉｣なのな。｢打狗棒術｣→｢犬打ち棒術｣や｢丐幇｣→｢乞食党｣でないことを祈るばかりだ。
あそこの部分の翻訳は評判悪いしな。
