[聊天][池上永一X村田莲尔XGONZO]香格里拉シャングリ·ラ 第02話『池袋呪海』

感觉这部会卖得不好
GONZO还是多做点卖萌作好了

引用

最初由 LoJect 发布
第二话开始崩。

顺便吐槽一下，翻译组们都很糟糕，Newhalf没有几个翻正确的。
包括那里“摘‘金’”那里的双关都没有出来……

哦，这两个地方嘛。

引用

最初由 华亭公爵 发布

至少看上去还是很萌的，至于性格嘛……:rolleyes: [/han]

心恨手辣的女人更有魅力,但只能远观罢了............

就是近未来全球变暖，然后联合国强制法案限制CO2排放。把东京森林化。

然后就是碳素市场混战，贫富差距越来越大。于是就出现了メタル・エイジ（Metal。Age）这样的组织。

但是森林化控制不得力，我看到的应该是说政府只准备了350万人的生存资源（空间）。于是アトラス之外的他们就不管了。

那个超能力LOLI所在的就是一个空中都市。「新しい東京」

然后要进入那里方法是买那个「アトラス国債」，或者是抽奖。

アトラス应该是个名册一类的东西，总之整个故事的中心都和这个有关。但是实际上是什么东西，呃，看原著罢。

在那里有等级（是根据纳税额决定的？）一般市民努力几代最多也到B，A级就是上层（特权）阶级了，随便杀人都可以。

所以这个13层的空中都市也就是“香格里拉”。

美邦是在6层，是アトラス的候选继任者之一。不能晒太阳。

问个第一话的问题. 男主的传家宝是不是有再生功能?

在挡回力镖时明明是断的


发生共震之后, 断的部分又长回来了?

引用

最初由 diablogundam 发布
就是近未来全球变暖，然后联合国强制法案限制CO2排放。把东京森林化。

然后就是碳素市场混战，贫富差距越来越大。于是就出现了メタル・エイジ（Metal。Age）这样的组织。

但是森林化控制不得力，我看到的应该是说政府只准备了350万人的生存资源（空间）。于是アトラス之外的他们就不管了。

那个超能力LOLI所在的就是一个空中都市。「新しい東京」

然后要进入那里方法是买那个「アトラス国債」，或者是抽奖。

アトラス应该是个名册一类的东西，总之整个故事的中心都和这个有关。但是实际上是什么东西，呃，看原著罢。

在那里有等级（是根据纳税额决定的？）一般市民努力几代最多也到B，A级就是上层（特权）阶级了，随便杀人都可以。

所以这个13层的空中都市也就是“香格里拉”。

美邦是在6层，是アトラス的候选继任者之一。不能晒太阳。

原来如此····但是最后的 不能晒太阳是 什么

有遗传的皮肤病？囧

引用

最初由 hello1zkeytype 发布


原来如此····但是最后的 不能晒太阳是 什么

有遗传的皮肤病？囧

是一种叫膠原病的东西。

Collagen disease is a term previously used to describe systemic autoimmune diseases (e.g., rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and systemic sclerosis), but now is thought to be more appropriate for diseases associated with defects in collagen, which is a component of the connective tissue.

The term "collagen disease" was coined by Dr. Paul Klemperer at Mount Sinai Hospital in New York City in 1941.

我前面说的比较乱，那个候选者应该有几个。好像提到国子是2号，美邦和计算机香澄应该分别也是。

麻痹那个飞上天的是在旧江户的皇宫城的旧址上面，ケプラー素材（开普勒素材？）建造的什么玩艺。这是因为霓虹经历了第二次关东大地震，欠下了一大笔碳债务（为了复兴工业排出大量的CO2，震灾时起火等）。

这本东西根本就不是轻小说，所以有些地方晦涩一点也是应该的。

这个好像和筒井康隆的某本书有些像。