(纯属娱乐）化物语根本不算翻译

化物语 和海物语 多对称呀,挺好的.

有和谐物语吗？

引用

最初由 holypotatoMK II 发布
其实LZ已经给了2个翻译了，LZ我看好你哟~

上面还有人看好兰州的翻译点评家的资格呢=______,=
啧啧，说你没常识就别胡说来显示自己有优越感和那些指责说人画画不好看有本事自己画的说法能一样？
说画画好不好看之类的顶多说句爱看看不看滚，叫他自己去画没立场没理由，因为观众和作者的身份本质不同本来就不是做同样的事。现在来说人家标题不会翻译，根本不是喜好问题，是你们翻译偷懒的真厉害，一点没技术含量，同样是观众来比对日语的理解能力？那你自己理解试试咯。某些人看得还乐意了，一棍子扫过来说你是不行就自己来党了=______,=上次海猫字幕事件，对贝切拍砖的是字幕组的人，人家游戏汉化一出来还不是缩，有本事你从游戏开始汉化啊=______,=站着说话不腰疼。
翻译的事情，要评价请确定自己中文水平至少过关，否则这纯属娱乐还真是娱乐到自家语文老师身上了

楼主我没有在喷你=______,=你都说了是娱乐了。我是在喷某个理解能力不够的家伙。搬板凳

按照LZ的意思，是不是应该翻译成 怪物语，

我说能不能别引着我的话说着明显和我无关的事啊=.=

而且我不怎么看得懂LSSS说了些啥...

PS：突然觉得换个立场喷一喷XXX党也不错啊....

引用

最初由 今井凉 发布
[/han] 原来引您的贴就得通篇说和你有关的事啊？您是语文老师出命题作文呢？不好意思我喷茶了
最后一句话，刚喷一半的茶又全喷了。原来您不是老师，是墙头草。

您该学下换行....不然您的语文老师会哭的....

说实在的，要裱LZ就这水准的话，我会产生好像LZ比您说得还有理的错觉呢...

哦对了，别喷茶了，您的键盘肯定在抗议呢...

引用

最初由 f3uki 发布
《夏目友人帐》-->《妖怪联络簿》，还好了，可以接受

的确，化物语字面意思和原意关系不大

漫画的翻译- -……
天是红河岸台版漫画翻成赤河恋影是怎么回事= =

引用

最初由 holypotatoMK II 发布
您该学下换行....不然您的语文老师会哭的....

说实在的，要裱LZ就这水准的话，我会产生好像LZ比您说得还有理的错觉呢...

哦对了，别喷茶了，您的键盘肯定在抗议呢...

您自我存在感太重了，我不过是引了回你的帖子而已，别好像侵犯您版权似的，省省吧。如果你连标点符号都看不懂，一定得换行才懂的话，您的语文老师会希望您回到古代竖行无标点的自由国度去=______,=

您的水准很高，别人都不入您的眼，那请您继续高下去吧=______,=。
我的键盘不像某些人会自己找喷