搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

4701阅读
38回复

日语中的毫米和厘米差别多大？

楼层直达

级别: 精灵王

注册时间:: 2009-01-21

在线时间:: 150小时

发帖:: 1039

只看该作者 30楼发表于: 2010-08-05

公分不就是厘米么~即使身处河北的吾辈也很清楚~
做工程玩木匠的都经常把厘米说成公分的~
=。=

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 294小时

发帖:: 4381

只看该作者 31楼发表于: 2010-08-05

引用
最初由 shiqingmy 发布
我也觉得是翻译的问题，我们这边公分的作厘米还是分米用也很模糊，老要让人按语义猜

厘米，没听过公分＝分米的

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-06-16

在线时间:: 22小时

发帖:: 6647

只看该作者 32楼发表于: 2010-08-05

变成俗语大考证了么……毫米=mili，这个还是常听到的～

只有慢，没有烂，信喵ФωФ

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-24

在线时间:: 33小时

发帖:: 3328

只看该作者 33楼发表于: 2010-08-05

秒速五毫米

鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com

点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-02-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 73

只看该作者 34楼发表于: 2010-08-05

我还以为你说妄想学生会的13厘米

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-01-12

在线时间:: 657小时

发帖:: 7912

只看该作者 35楼发表于: 2010-08-06

-_=,其实现在还不是很乱，过去解放前还有用生这个字的。
德造十五生大炮，法造七生半速射炮，四生半战防炮.....(150mm,75mm,45mm
你晕不？

[公事中]

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1268

只看该作者 36楼发表于: 2010-08-06

引用
最初由 roytam1 发布
日本的厘米叫センチ、毫米叫ミリ。

centimeter
跟 millimeter ....么。。

骑鹿走歧路~
路不平鹿颠行~~
人心难安定~~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 155

只看该作者 37楼发表于: 2010-08-06

香港那边毫米都说成是米厘
另外我老爸老妈都是搞工程的,现在都还把毫米说成米厘

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-01-02

在线时间:: 192小时

发帖:: 2211

只看该作者 38楼发表于: 2010-08-06

还好没天朝的“娘”与霓虹国的“娘”差别大。

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题